docs(guide): team race, race overview, archive, practice ranking, speaker panel, sponsor flow and simulator (1.69.1)
This commit is contained in:
1 parent
eb4c472ef9
commit
2e3676d0cd
8 files changed
+112
-51
No files matched your search
+42
-26
@@ -2920,7 +2920,7 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.intro": "Här finns steg-för-steg för sponsor-event, vanligt race, träningsstatistik och Create Race Wizard i Race Setup. Guiden beskriver också hur Hantera-flödet är uppdelat samt var AMMC faktiskt körs i Managed AMMC-läget.",
|
||||
"guide.card_sponsor_blurb": "Delade bilar, roterande förare och heat/finaler för sponsor- och prova-på-event.",
|
||||
"guide.card_race_blurb": "Personliga transpondrar, kval/finaler, raceformat och seedning för riktiga tävlingsrace.",
|
||||
"guide.card_team_blurb": "Lagrace och endurance med team, stintlogg och summerade varv över lång tid.",
|
||||
"guide.card_team_blurb": "Lagrace och endurance: lag, bil per lag, längd i timmar, kontroll före start och lag-overlay.",
|
||||
"guide.card_training_blurb": "Förarutveckling, beständig varvhistorik, träningsmål och belöningar i mobilvänlig vy.",
|
||||
"guide.card_decoder_blurb": "AMMC, backend, WebSocket, Windows/Linux och lokal SQLite-lagring.",
|
||||
"guide.audio_title": "Raceljud, startljus och race control",
|
||||
@@ -2928,12 +2928,17 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.audio_2": "2. Aktivera effekt och röst separat för varje event. Testknappen på raden provar exakt det eventet; saknade WAV-filer hoppas över eller använder passing-fallback.",
|
||||
"guide.audio_3": "3. Välj 0, 10, 30 eller 60 sekunders förstart. För race följer sedan Förare gör er redo, startfras, fem startljus, slumpad väntan och startton.",
|
||||
"guide.audio_4": "4. Den officiella raceklockan startar i samma callback som starttonen. Bara Quick Open Practice och fri träning startar direkt utan race-sekvens - en schemalagd \"Practice\"-session i ett race/sponsor-event får samma nedräkning, ljus och startton som kval/heat/final.",
|
||||
"guide.audio_5": "5. Under Tidtagning finns manuella knappar för Stopp på banan, Banan fri, Röd flagg, felaktig start och banvaktsvarning. Kritiska utrop avbryter lägre prioriterat tal.",
|
||||
"guide.audio_5": "5. Speakerpanelen finns på Race Day (under startknapparna) och i Domare: Stopp på banan, Banan fri, Röd flagg, Paus, Fortsätt, Tjuvstart och Banvaktsvarning. Under Ljud och utrop finns snabbval som sparas direkt: tysta allt, varvtidsutrop, ledarutrop, pepp under träning och speaker-utropen. Kritiska utrop avbryter lägre prioriterat tal.",
|
||||
"guide.audio_6": "6. Under Förare och Bilar kan du välja pass_01.wav till pass_08.wav. Om filen saknas används standardljudet; lägg egna korta filer i rc-race-sound-pack/sounds/effects/.",
|
||||
"guide.audio_7": "7. Personbästa, snabbaste varv, banrekord, ledarbyte, tidsvarningar, depå in/ut, finish och podium hämtas från befintliga timinghändelser.",
|
||||
"guide.audio_8": "8. Ljudet spelas i operatörens webbläsare. Klicka Testa före racet, kontrollera ljudutgången och håll Tidtagning-fliken öppen.",
|
||||
"guide.audio_9": "9. Staggered start i ett kvalheat läser upp varje bils transpondernummer i startordning, cirka 3 sekunder mellan varje bil, direkt efter den vanliga starten - mass/position-start läser aldrig upp enskilda bilar.",
|
||||
"guide.audio_10": "10. Bättre röst utan internet: under Inställningar -> Ljud -> Röstmotor, klicka Installera en gång (hämtar Piper och svenska + engelska röster, kräver internet just då) och välj Lokal röst. Välj manlig eller kvinnlig röst per språk under Svensk röst / Engelsk röst och lyssna med Testa rösten. Klicka sedan Förgenerera fraser och förarnamn före racedagen. Allt körs sedan lokalt; saknas Piper eller dröjer den används webbläsarens röst automatiskt.",
|
||||
"guide.sim_title": "Testa utan decoder (simulator)",
|
||||
"guide.sim_1": "1. Inställningar → Anslutning → Decoder-simulator → Starta. Den ersätter AMMC och MyLaps-decodern (fungerar på Linux, Windows och en laptop utan decoder). Appen byter själv till simulatorns adress (port 9099) och ansluter; Stoppa sätter tillbaka den riktiga decoderadressen.",
|
||||
"guide.sim_2": "2. Välj ungefärlig varvtid och spridning mellan bilarna. Simulatorn kör transpondrarna i det aktiva heatet (i sponsorheat bilarna) med realistiska varv och en krasch ibland, och följer med när du byter heat. Utan heat kör den klubbens förare eller 9001–9004.",
|
||||
"guide.sim_3": "3. Starta heatet på Race Day som vanligt – nedräkning, start, utrop, overlay och resultat fungerar som med en riktig decoder. Simulatorn startar om av sig själv när servern startas om (npm restart).",
|
||||
"guide.sim_4": "4. Testdata: mappen test-data/ har 12 förare, 4 hyrbilar och 8 gästnamn. Importera förare och bilar under Inställningar → System & backup, klistra in gästnamnen i ett sponsorevent, starta simulatorn och kör. Från terminalen: npm run sim (port 9000, val --lap, --spread, --tp, --port).",
|
||||
"guide.sponsor_title": "Skapa Sponsor Event: 10 personer, 4 bilar",
|
||||
"guide.sponsor_1": "1. Skapa eventet under Event (Sponsor Event) och klicka Hantera.",
|
||||
"guide.sponsor_2": "2. Skriv in förarnas namn, ett per rad. De blir gäster som bara finns i det här eventet och tas bort med det.",
|
||||
@@ -2941,6 +2946,7 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.sponsor_4": "4. Välj format: practice per grupp, kvalomgångar, starttyp i kvalet och längder. 8 förare och 4 bilar ger 2 grupper, A- och B-final. Klicka Skapa heat. Förarna byter bil varje omgång.",
|
||||
"guide.sponsor_5": "5. Kör heaten på Race Day med ▶ Nästa, Start, Paus och Stopp, med nedräkning, startljud och utrop som i ett race.",
|
||||
"guide.sponsor_6": "6. När kvalet är kört: Skapa finaler från kvalet. Bilarna lottas i finalerna.",
|
||||
"guide.sponsor_7": "7. I Hantera ligger sponsor-setupen överst och heatlistan under. Lägg till heat manuellt finns hopfällt längre ner. Testa utan klubbregister: test-data/ i RaceCore har förare, bilar och gästnamn att importera.",
|
||||
"guide.race_title": "Skapa vanligt race (förare har egna transpondrar)",
|
||||
"guide.race_1": "1. Lägg in förare med personlig transponder. Brandfältet kan användas för team, sponsor eller bilmärke.",
|
||||
"guide.race_2": "2. Skapa event med läge Race.",
|
||||
@@ -2980,13 +2986,14 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.open_practice_3": "Open Practice påverkar inte seedning, kval eller finaler.",
|
||||
"guide.open_practice_4": "Gå till Race Setup och använd Snabbstart Open Practice. Du behöver bara ange ett namn; klass, deltagare, preset och racetid behövs inte.",
|
||||
"guide.open_practice_5": "Enklast: tryck Starta träning på Översikten eller Race Day - då fortsätter en pågående Open Practice eller så skapas och startas en ny. Nollställ – ny träningsdag på Race Day nollställer dagens varv utan att statistiken försvinner, och Ny banlayout finns bland snabbvalen.",
|
||||
"guide.open_practice_6": "Inställningar på Open Practice-raden i Race Setup: kortaste och längsta varv samt rankning – bästa varv, bästa N varv i följd (t.ex. 3) eller bästa X minuter (flest varv inom X minuter, t.ex. 5). Listan, overlayn, Race Day och resultaten visar t.ex. \"3 varv 52.341\" eller \"17 varv / 5:00.3\". Ett stopp i depån bryter \"i följd\".",
|
||||
"guide.team_title": "Lagrace / Endurance",
|
||||
"guide.team_1": "Gå till Race Setup och skapa ett race i rätt klass.",
|
||||
"guide.team_2": "Öppna Hantera och gå till sektionen Lag.",
|
||||
"guide.team_3": "Skriv lagnamn och kryssa förare och/eller bilar i samma teamblock innan du klickar Lägg till lag.",
|
||||
"guide.team_4": "Efter att laget skapats kan du klicka Redigera lag för att ändra förare eller bilar.",
|
||||
"guide.team_5": "Skapa en session med typ Team Race och sätt tiden, t.ex. 240 minuter för 4 timmar.",
|
||||
"guide.team_6": "Starta sessionen i Tidtagning. Alla passeringar från lagets medlemmar summeras till lagets totalvarv.",
|
||||
"guide.team_1": "1. Skapa ett race i Race Setup med formatet Endurance (eller öppna ett befintligt race och välj Endurance under Format). Klicka Hantera.",
|
||||
"guide.team_2": "2. Panelen Lagrace: ange antal lag och tryck Fördela förarna – de valda förarna delas jämnt på lagen. Lägg till lag, byt namn direkt i lagkortet, lägg till förare från listan (den säger om föraren flyttas från ett annat lag) och ta bort med ×.",
|
||||
"guide.team_3": "3. Välj en bil per lag – lagets förare delar dess transponder – eller Förarnas egna transpondrar. Kortet visar vilka transpondrar som räknas för laget.",
|
||||
"guide.team_4": "4. Välj längd: snabbval 30 min, 1, 2, 4, 6, 12 eller 24 h, eller skriv minuter. Tryck Skapa lagrace. Kontrollen nedanför varnar för färre än två lag, lag utan förare eller transponder, samma transponder i två lag och förare som inte är med i något lag.",
|
||||
"guide.team_5": "5. Starta lagracet på Race Day (Start, Paus, Avsluta). Förarna byter när packet är slut – inga regler behövs. Går en bil sönder eller valdes fel transponder: byt bil eller förare i panelen medan racet pågår. Varven som körts stannar hos laget, ändringen gäller från nästa passering. Längden kan också ändras under racet.",
|
||||
"guide.team_6": "6. Overlay → Team visar lagen: topp 3 med aktiv förare, varv, snabbaste varv och lagställningen – före start visas lagen med sina förare. Alla passeringar från lagets bil och förare summeras till lagets varv.",
|
||||
"guide.validation_title": "Ogiltiga varv, follow-up och manuella korrigeringar",
|
||||
"guide.validation_1": "Senaste passeringar visar ogiltiga shortcuts som För kort varv. Passeringar över max markeras Långt varv · räknat · ny stint och ligger kvar i raceresultatet.",
|
||||
"guide.validation_2": "Ogiltiga kortvarv under min-gränsen räknas inte alls i leaderboard eller statistik.",
|
||||
@@ -3017,6 +3024,7 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.race_day_9": "9. Kör ni på ett nät där fler har åtkomst (t.ex. arenans WiFi)? Slå på Admin-PIN under Inställningar -> System & backup. Då kräver alla ändringar PIN - resultat, inställningar och uppdatering - medan visning och publika overlay-/träningslänkar fungerar som vanligt. Varje webbläsare loggar in en gång och kommer ihåg det i 30 dagar.",
|
||||
"guide.race_day_10": "10. Start med nedräkning (som EFRA/IFMAR): välj längd (Go, 30 s, 1, 1:30, 2, 3 eller 5 min - standard per tävling under Race Setup) och tryck Starta. Banan är öppen, speakern ropar ut tiden (varje minut, 30 s, 10 s; vid gridstart även \"bilarna till startplatsen\" vid 30 s och 10, 9 … 3). Pausa medan bilarna ställs upp, +1 min, Till 30 s (omstart av gridet), Till 10 s, Go nu eller Avbryt. När tiden går ut startar heatet av sig själv: gridstart får tystnad efter \"3\", startljus och tutan 1-3 s senare, flygande start ger signalen och \"Klockan går\". Transponderkontrollen visar grön bock för alla som passerat sedan nedräkningen började - saknas någon, byt transponder direkt i panelen eller välj en okänd transponder som passerat. Go nu varnar om någon inte setts.",
|
||||
"guide.race_day_11": "11. Dagens schema (längst ned på Race Day) visar alla klasser den dagen i en körordning med tider. Ange första start och paus mellan heaten; ▲▼ ändrar ordningen. Ett heat som startar sent eller pausas flyttar resten av dagen. 🖨 Skriv ut körordning ger en lista med tider och förare att sätta upp på tavlan, och 📺 Förarvy (/public-overlay/schedule) visar förarna nästa heat och vilka som kör. Upprop: när ett heat har 10 minuter kvar (ändras under Upprop) frågar Race Day om du vill ropa upp det – 📢 Ropa ut läser upp heatet och förarna i högtalarna och markerar det Uppropad i förarvyn; Senare frågar igen om 2 minuter. ▶ Kör dagen automatiskt startar varje heats nedräkning själv när det är dags och ropar då upp heaten själv (den här webbläsaren måste vara öppen); ■ Stoppa automatiken låter dig köra för hand och sedan slå på den igen; ⏸ Pausa dagen pausar heatet på banan och automatiken tills du fortsätter.",
|
||||
"guide.race_day_12": "12. Race-översikt (under heatkön): hela racet på ett ställe – pallen från A-finalen, sedan träning, kval och finaler med ställning och varje heats resultat (i sponsorheat även bilen). Skriv ut, PDF och CSV exporterar hela racet. Samma översikt finns i Resultatarkivet.",
|
||||
"guide.dashboard_title": "Schemaavvikelse på Översikt",
|
||||
"guide.dashboard_1": "Översikt visar nu skillnaden mellan planerad tid och faktisk körtid för alla startade sessioner.",
|
||||
"guide.dashboard_2": "Planerad tid räknar sessionstid plus follow-up. Faktisk tid räknar verklig tid från start till stopp eller nuvarande tid om heatet fortfarande kör.",
|
||||
@@ -3055,11 +3063,11 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.training_30": "30. Genomförda pass (timer, Jämna varv och Stegträning) sparas permanent under Genomförda träningspass, både på förarens mobilprofil och här i admin - så gammal utveckling går att titta tillbaka på. En genomförd session verifieras alltid mot förarens riktiga varvdata innan den sparas, den kan aldrig bara påstås av mobilsidan.",
|
||||
"guide.training_31": "31. Delmål och klubbmål kan väljas som antingen antal varv eller antal genomförda pass av en viss övningstyp (t.ex. 10 genomförda Stegträning-pass mot en belöning) - samma belöningsflöde funkar för båda typerna.",
|
||||
"guide.archive_title": "Resultatarkiv",
|
||||
"guide.card_archive_blurb": "Sök och öppna avslutade race på datum, klass eller förare utan att gå via Race Setup.",
|
||||
"guide.archive_1": "1. Öppna Resultatarkiv i menyn för att se alla avslutade sessioner samlade, oavsett vilket event de tillhör.",
|
||||
"guide.archive_2": "2. Sök på event- eller sessionsnamn, eller filtrera på klass, förare och datumintervall.",
|
||||
"guide.archive_3": "3. Klicka Visa på en rad för att se resultat, straff/korrigeringar och varvhistorik per förare för den sessionen.",
|
||||
"guide.archive_4": "4. Exportera samma PDF- och racepaket (JSON)-filer som redan finns i Manage Event, direkt från arkivet.",
|
||||
"guide.card_archive_blurb": "Ett race per rad: välj racet och se hela översikten, alla heat och exportera.",
|
||||
"guide.archive_1": "1. Öppna Resultatarkiv i menyn. Varje race (event) är en rad med datum, klass, antal heat, förare och vinnare.",
|
||||
"guide.archive_2": "2. Sök på race- eller heatnamn, eller filtrera på klass, förare och datumintervall.",
|
||||
"guide.archive_3": "3. Klicka Visa på ett race: Race-översikten visar pallen, och träning, kval och finaler med ställning och varje heats resultat. Skriv ut, PDF och CSV exporterar hela racet. Under listan med heat öppnar Visa ett heat med varvhistorik och straff.",
|
||||
"guide.archive_4": "4. Racepaket (JSON) exporteras från racets rad i arkivet.",
|
||||
"guide.archive_5": "5. Att radera ett event eller en session tar bort racets data överallt, inklusive de råa varvraderna i databasen - men påverkar aldrig förarens beständiga träningsstatistik, som redan sparas separat.",
|
||||
"guide.archive_6": "6. Kör klubben på flera banlayouter (t.ex. inomhus i samma lokal) - tryck Ny layout (på Träningsstatistik, Race Day eller Översikt) när banan byggts om; det går även mitt i ett pågående Open Practice. Arkivet visar vilken layout varje session kördes på, och personbästa/banrekord jämförs bara mot samma layout. Under Träningsstatistik och i förarens mobilprofil väljer du Statistik för: aktiv layout, en äldre layout eller Alla layouter.",
|
||||
"overlay.title": "Overlay",
|
||||
@@ -5008,7 +5016,7 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.intro": "Step-by-step setup for sponsor events, regular race mode, training statistics and the Create Race Wizard in Race Setup. The guide also explains how the Manage flow is split up and where Managed AMMC actually runs.",
|
||||
"guide.card_sponsor_blurb": "Shared cars, rotating drivers and heat/final flow for sponsor or try-out events.",
|
||||
"guide.card_race_blurb": "Personal transponders, qualifying/finals, race format and seeding for competition racing.",
|
||||
"guide.card_team_blurb": "Team race and endurance with teams, stint logs and total laps over long sessions.",
|
||||
"guide.card_team_blurb": "Team race and endurance: teams, a car per team, length in hours, checks before the start and the team overlay.",
|
||||
"guide.card_training_blurb": "Driver development, durable lap history, practice goals and rewards in a mobile-friendly view.",
|
||||
"guide.card_decoder_blurb": "AMMC, backend, WebSocket, Windows/Linux and local SQLite storage.",
|
||||
"guide.audio_title": "Race audio, start lights, and race control",
|
||||
@@ -5016,12 +5024,17 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.audio_2": "2. Enable effect and voice separately for every event. Each row has an exact event test; missing WAV files are skipped or use the passing fallback.",
|
||||
"guide.audio_3": "3. Select a 0, 10, 30, or 60 second pre-start. A race then runs drivers stand by, the start phrase, five start lights, random wait, and start tone.",
|
||||
"guide.audio_4": "4. The official race clock starts in the same callback as the start tone. Only Quick Open Practice and free practice start immediately without the race sequence - a scheduled \"Practice\" session inside a race/sponsor event gets the same countdown, lights, and start tone as qualifying/heat/final.",
|
||||
"guide.audio_5": "5. Timing provides manual controls for Track call, Track clear, Red flag, False start, and Marshal warning. Critical announcements interrupt lower-priority speech.",
|
||||
"guide.audio_5": "5. The speaker panel is on Race Day (under the start buttons) and in Judging: Track call, Track clear, Red flag, Pause, Resume, False start and Marshal warning. Under Sound and calls are quick switches that save at once: mute all, lap time calls, leader calls, practice hype and the speaker cues. Critical announcements interrupt lower-priority speech.",
|
||||
"guide.audio_6": "6. Drivers and Cars can select pass_01.wav through pass_08.wav. A missing file uses the default; add short custom files under rc-race-sound-pack/sounds/effects/.",
|
||||
"guide.audio_7": "7. Personal best, fastest lap, track record, leader changes, time warnings, pit entry/exit, finish, and podium reuse existing timing events.",
|
||||
"guide.audio_8": "8. Audio plays in the operator browser. Use Test before racing, verify the audio output, and keep the Timing tab open.",
|
||||
"guide.audio_9": "9. A staggered start in a qualifying heat calls out each car's transponder number in grid order, about 3 seconds apart, right after the official start - a mass/position start never calls out individual cars.",
|
||||
"guide.audio_10": "10. Better voice without internet: under Settings -> Audio -> Voice engine, click Install once (downloads Piper plus Swedish and English voices, needs internet just then) and choose Local voice. Pick a male or female voice per language under Swedish voice / English voice and listen with Test the voice. Then click Pre-generate phrases and driver names before race day. Everything then runs locally; if Piper is missing or slow the browser voice is used automatically.",
|
||||
"guide.sim_title": "Testing without a decoder (simulator)",
|
||||
"guide.sim_1": "1. Settings → Connection → Decoder simulator → Start. It replaces AMMC and the MyLaps decoder (works on Linux, Windows and a laptop without a decoder). The app switches to the simulator's address (port 9099) and connects; Stop puts the real decoder address back.",
|
||||
"guide.sim_2": "2. Pick a rough lap time and the spread between the cars. The simulator drives the transponders of the active heat (the cars in sponsor heats) with realistic laps and a crash now and then, and follows when you switch heat. With no heat it drives the club's drivers or 9001-9004.",
|
||||
"guide.sim_3": "3. Start the heat on Race Day as usual - count-down, start, calls, overlay and results work as with a real decoder. The simulator starts again by itself when the server restarts (npm restart).",
|
||||
"guide.sim_4": "4. Test data: the test-data/ folder has 12 drivers, 4 rental cars and 8 guest names. Import drivers and cars under Settings → System & backup, paste the guest names into a sponsor event, start the simulator and run. From a terminal: npm run sim (port 9000, options --lap, --spread, --tp, --port).",
|
||||
"guide.sponsor_title": "Create Sponsor Event: 10 drivers, 4 cars",
|
||||
"guide.sponsor_1": "1. Create the event under Events (Sponsor Event) and click Manage.",
|
||||
"guide.sponsor_2": "2. Enter the drivers' names, one per line. They become guests that only exist in this event and are deleted with it.",
|
||||
@@ -5029,6 +5042,7 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.sponsor_4": "4. Choose the format: practice per group, qualifying rounds, qualifying start and lengths. 8 drivers and 4 cars make 2 groups, A and B finals. Click Create heats. Drivers swap cars every round.",
|
||||
"guide.sponsor_5": "5. Run the heats on Race Day with ▶ Next, Start, Pause and Stop, with count-down, start signal and calls as in a race.",
|
||||
"guide.sponsor_6": "6. When qualifying is done: Create finals from qualifying. Cars are drawn for the finals.",
|
||||
"guide.sponsor_7": "7. In Manage the sponsor setup comes first and the list of heats below. Adding a heat by hand is folded further down. To try it without a club register: test-data/ in RaceCore has drivers, cars and guest names to import.",
|
||||
"guide.race_title": "Create regular race (driver transponders)",
|
||||
"guide.race_1": "1. Add drivers with personal transponder IDs. The brand field can be used for team, sponsor or car brand.",
|
||||
"guide.race_2": "2. Create event in Race mode.",
|
||||
@@ -5068,13 +5082,14 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.open_practice_3": "Open Practice does not affect seeding, qualifying or finals.",
|
||||
"guide.open_practice_4": "Go to Race Setup and use Quick Open Practice. Only a name is required; class, participants, preset and race duration are not needed.",
|
||||
"guide.open_practice_5": "Easiest: press Start practice on the Dashboard or Race Day - it continues a running Open Practice or creates and starts a new one. Reset – new practice day on Race Day clears the day's laps without losing statistics, and New track layout is among the quick actions.",
|
||||
"guide.open_practice_6": "Settings on the Open Practice row in Race Setup: shortest and longest lap and the ranking - best lap, best N laps in a row (e.g. 3) or best X minutes (most laps inside X minutes, e.g. 5). The list, the overlay, Race Day and the results show e.g. \"3 laps 52.341\" or \"17 laps / 5:00.3\". A stop in the pits breaks \"in a row\".",
|
||||
"guide.team_title": "Team Race / Endurance",
|
||||
"guide.team_1": "Go to Race Setup and create a race in the correct class.",
|
||||
"guide.team_2": "Open Manage and go to the Teams section.",
|
||||
"guide.team_3": "Enter the team name and tick drivers and/or cars in the same team block before you click Add team.",
|
||||
"guide.team_4": "After the team is created, click Edit team to change drivers or cars.",
|
||||
"guide.team_5": "Create a session with type Team Race and set the time, for example 240 minutes for 4 hours.",
|
||||
"guide.team_6": "Start the session in Timing. All passings from the team's members are added to the team's total laps.",
|
||||
"guide.team_1": "1. Create a race in Race Setup with the Endurance format (or open a race and pick Endurance under Format). Click Manage.",
|
||||
"guide.team_2": "2. The Team race panel: set the number of teams and press Split the drivers - the chosen drivers are shared evenly over the teams. Add a team, rename it right in its card, add drivers from the list (it says when a driver moves from another team) and remove with ×.",
|
||||
"guide.team_3": "3. Pick a car per team - the team's drivers share its transponder - or The drivers' own transponders. The card shows which transponders count for the team.",
|
||||
"guide.team_4": "4. Pick the length: quick picks 30 min, 1, 2, 4, 6, 12 or 24 h, or type minutes. Press Create team race. The check below warns about fewer than two teams, a team without drivers or transponder, one transponder on two teams and drivers on no team.",
|
||||
"guide.team_5": "5. Start the team race on Race Day (Start, Pause, Finish). Drivers change when the pack is flat - no rules needed. A car breaks or the wrong transponder was picked: change the car or driver in the panel while the race runs. The laps already done stay with the team; the change counts from the next passing. The length can be changed during the race too.",
|
||||
"guide.team_6": "6. Overlay → Team shows the teams: the top 3 with the active driver, laps, the fastest lap and the team standings - before the start the teams with their drivers. Every passing of the team's car and drivers adds to the team's laps.",
|
||||
"guide.validation_title": "Invalid laps, follow-up and manual corrections",
|
||||
"guide.validation_1": "Recent Passings shows invalid shortcuts as Short lap. Passings over max are marked Long lap · counted · new stint and remain in the race result.",
|
||||
"guide.validation_2": "Invalid short laps under the minimum threshold do not count in the leaderboard or statistics.",
|
||||
@@ -5105,6 +5120,7 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.race_day_9": "9. Running on a network others can reach (e.g. the venue WiFi)? Turn on the Admin PIN under Settings -> System & backup. Every change then needs the PIN - results, settings and updates - while viewing and public overlay/training links work as usual. Each browser logs in once and is remembered for 30 days.",
|
||||
"guide.race_day_10": "10. Start with a count-down (as EFRA/IFMAR): pick a length (Go, 30 s, 1, 1:30, 2, 3 or 5 min - the default per event is set in Race Setup) and press Start. The track is open and the announcer calls the time (every minute, 30 s, 10 s; for a grid start also \"cars to the grid\" at 30 s and 10, 9 … 3). Hold while cars are placed on the grid, +1 min, To 30 s (grid restart), To 10 s, Go now or Cancel. When the time runs out the heat starts by itself: a grid start gets quiet after \"3\", the start lights and the horn 1-3 s later, a flying start gets the signal and \"Clock is running\". The transponder check shows a green tick for everyone who has crossed since the count-down began - if someone is missing, change their transponder right in the panel or pick an unknown transponder that crossed. Go now warns if someone wasn't seen.",
|
||||
"guide.race_day_11": "11. Today's schedule (at the bottom of Race Day) shows every class that day in one running order with times. Set the first start and the break between heats; ▲▼ change the order. A heat that starts late or is paused moves the rest of the day. 🖨 Print running order gives a list with times and drivers for the board in the pits, and 📺 Drivers' board (/public-overlay/schedule) shows drivers the next heats and who drives them. Calls: when a heat is 10 minutes away (set under Call), Race Day asks whether to call it – 📢 Call now reads the heat and its drivers over the speakers and marks it Called on the drivers' board; Later asks again in 2 minutes. ▶ Run the day automatically starts each heat's count-down on its own when it is due and then calls the heats itself (keep this browser open); ■ Stop autopilot lets you run heats by hand and turn it back on later; ⏸ Pause the day pauses the heat on track and the autopilot until you resume.",
|
||||
"guide.race_day_12": "12. Race overview (under the heat queue): the whole race in one place - the podium from the A final, then practice, qualifying and finals with the standings and every heat's result (with the car in sponsor heats). Print, PDF and CSV export the whole race. The same overview is in the Results archive.",
|
||||
"guide.dashboard_title": "Schedule drift on overview",
|
||||
"guide.dashboard_1": "Overview now shows the difference between planned time and actual elapsed time for all started sessions.",
|
||||
"guide.dashboard_2": "Planned time includes session duration plus follow-up. Actual time uses real time from start to stop, or the current time if the heat is still running.",
|
||||
@@ -5143,11 +5159,11 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.training_30": "30. Completed sessions (timer, Even laps and Step training) are saved permanently under Completed training sessions, both on the driver's mobile profile and here in admin - so past progress can be reviewed later. A completed session is always verified against the driver's real lap data before being saved, it can never simply be claimed by the mobile page.",
|
||||
"guide.training_31": "31. Milestones and the club goal can target either a number of laps or a number of completed sessions of a specific exercise (for example 10 completed Step training sessions towards a reward) - the same reward flow works for both.",
|
||||
"guide.archive_title": "Results archive",
|
||||
"guide.card_archive_blurb": "Search and open completed races by date, class or driver without going through Race Setup.",
|
||||
"guide.archive_1": "1. Open Results archive in the menu to see every completed session in one place, regardless of which event it belongs to.",
|
||||
"guide.archive_2": "2. Search by event or session name, or filter by class, driver and date range.",
|
||||
"guide.archive_3": "3. Click View on a row to see that session's results, penalties/corrections and per-driver lap history.",
|
||||
"guide.archive_4": "4. Export the same PDF and race-package (JSON) files already available in Manage Event, directly from the archive.",
|
||||
"guide.card_archive_blurb": "One race per row: pick the race to see the whole overview, every heat and export.",
|
||||
"guide.archive_1": "1. Open Results archive in the menu. Each race (event) is one row with date, class, number of heats, drivers and winner.",
|
||||
"guide.archive_2": "2. Search by race or heat name, or filter by class, driver and date range.",
|
||||
"guide.archive_3": "3. Click View on a race: the Race overview shows the podium, then practice, qualifying and finals with the standings and every heat's result. Print, PDF and CSV export the whole race. In the list of heats, View opens one heat with its lap history and penalties.",
|
||||
"guide.archive_4": "4. The race package (JSON) is exported from the race in the archive.",
|
||||
"guide.archive_5": "5. Deleting an event or session removes the race's data everywhere, including the raw lap rows in the database - but never affects a driver's durable training statistics, which are already stored separately.",
|
||||
"guide.archive_6": "6. Running your club across several track layouts (e.g. indoors in the same building) - press New layout (on Training stats, Race Day or the Dashboard) when the track has been rebuilt; it works even in the middle of a running Open Practice. The archive shows which layout each session ran on, and personal bests/track records only compare against the same layout. On Training stats and in the driver's mobile profile, pick Stats for: the current layout, an older layout, or All layouts.",
|
||||
"overlay.title": "Overlay",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user