diff --git a/README.md b/README.md
index f1e4f55..7ae2d38 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Current layouts for race operation, live presentation, training and system confi
Practice statistics overview |
- 
Extra practice statistics |
+
Detailed practice statistics |
Judging and race corrections |
@@ -204,7 +204,7 @@ The personal profile can also store `Club` and `Country`. These values are inher
- a positive personal summary that recognizes today's volume, personal best, pace, consistency, and endurance without ranking drivers
- a recent club progress feed ordered by activity rather than driver position or lap-count ranking
- a configurable shared club target that counts every new valid practice lap from all registered drivers from the moment the target is created
-- a collapsed Extra statistics section with active 30-minute pace blocks based on a trimmed average
+- one collapsed More statistics section with active 30-minute pace blocks based on a trimmed average
- class-specific setup markers for tires, suspension, car changes, or custom notes, including an automatic 30-minute before/after comparison
- detailed stint analysis with normal pace, best 10-lap race pace, mistakes, consistency, and start/end development
- automatic progression levels at useful lap totals without manual setup
diff --git a/README.sv.md b/README.sv.md
index d69f819..13aa266 100644
--- a/README.sv.md
+++ b/README.sv.md
@@ -23,7 +23,7 @@ Aktuella layouter för racedrift, livevisning, träning och systemkonfiguration.
Träningsöversikt |
-
Extra träningsstatistik |
+
Fördjupad träningsstatistik |
Domare och racekorrigeringar |
@@ -193,7 +193,7 @@ Förarprofilen kan även lagra `Klubb` och `Land`. Värdena ärvs när ytterliga
- en positiv personlig summering som ger kredit för dagens mängd, personbästa, tempo, jämnhet och uthållighet utan att ranka förare
- klubbfeed sorterad på senaste aktivitet i stället för placering eller totalvarvsranking
- konfigurerbart gemensamt klubbmål som räknar alla nya giltiga träningsvarv från registrerade förare från det att målet skapas
-- en hopfällbar Extra statistik-del med aktiva 30-minutersblock baserade på trimmat snitt
+- en gemensam hopfällbar Mer statistik-del med aktiva 30-minutersblock baserade på trimmat snitt
- klasspecifika setupmarkörer för däck, dämpare, bilbyte eller egen notering med automatisk jämförelse 30 minuter före/efter
- detaljerad stintanalys med normaltempo, bästa race pace över 10 varv, misstag, konsekvens och utveckling mellan start/slut
- automatiska utvecklingsnivåer vid lämpliga varvantal utan manuell konfiguration
diff --git a/docs/javascript-architecture.md b/docs/javascript-architecture.md
index 1837c31..46f7d1d 100644
--- a/docs/javascript-architecture.md
+++ b/docs/javascript-architecture.md
@@ -527,7 +527,7 @@ Owns:
- positive-credit and optional daily-challenge cards based on the selected driver's own development
- recent club progress feed ordered by latest activity, without position numbers or cross-driver performance scoring
- shared club-goal create, celebrate, replace, and delete actions in the overview
-- collapsed Extra statistics with pace heatmap, setup-marker actions, weekday pace, featured stints, and an expandable full stint table
+- one collapsed More statistics section containing pace heatmap, setup-marker actions, weekday pace, stint analysis, timing channels, and history
Mutations:
- replaces or appends entries in `state.training.goals`
diff --git a/src/app.js b/src/app.js
index fc92a7d..f03a8c2 100644
--- a/src/app.js
+++ b/src/app.js
@@ -444,9 +444,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"training.no_activity": "Ingen aktivitet ännu",
"training.history": "Träningshistorik per dag",
"training.detailed_stats": "Mer statistik",
- "training.detailed_stats_hint": "Snitt, varvserie, mellantider, depåstopp och historik per träningsdag.",
- "training.extra_stats": "Extra statistik",
- "training.extra_stats_hint": "Tempo per 30 minuter, setupändringar och djupare stintanalys.",
+ "training.detailed_stats_hint": "Tempo per 30 minuter, setupändringar, stintanalys, mellantider, depåstopp och historik.",
"training.pace_30_title": "Tempo per aktivt 30-minutersblock",
"training.pace_30_hint": "Visar bara block med körning. Tempot är ett trimmat snitt så enstaka krascher inte styr hela blocket.",
"training.no_pace_data": "Det finns inte tillräckligt med varv för en tempokarta ännu.",
@@ -1479,7 +1477,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"guide.training_14": "14. En personlig profil och mobillänk kan innehålla flera klasser, men 2WD/4WD-statistik, stints, varvtider och rekommendationer visas alltid separat per vald klass.",
"guide.training_15": "15. Utvecklingskortet jämför de senaste 30 giltiga varven med de föregående 30 inom samma klass. Positivt värde betyder snabbare snittempo eller mindre spridning; för litet underlag visas som insamling i stället för en osäker trend.",
"guide.training_16": "16. Achievements och klubbens framstegsfeed lyfter träningspass, varvmål, jämn körning och fullföljda femminutersstints. Feedens ordning följer senaste aktivitet och är inte en ranking mellan förare.",
- "guide.training_17": "17. Öppna Extra statistik för tempo per aktivt 30-minutersblock. Tomma tider döljs och tempot använder trimmat snitt så enstaka krascher inte förvränger jämförelsen.",
+ "guide.training_17": "17. Öppna Mer statistik för tempo per aktivt 30-minutersblock, setupändringar, stintanalys, mellantider, depåstopp och historik. Tomma tider döljs och tempot använder trimmat snitt.",
"guide.training_18": "18. Före en biländring väljer du Ny setup, däck, dämpare, bil eller egen notering och klickar Markera ändring nu. Markören sparas endast för vald personlig profil och klass.",
"guide.training_19": "19. När det finns minst tre giltiga varv inom 30 minuter både före och efter markören visas förbättringen automatiskt. Jämför bara pass med liknande bana och förhållanden.",
"guide.training_20": "20. Stintanalysen använder glapp över två minuter som gräns. Normaltempo är trimmat snitt, misstag är varv över 15 procent långsammare än stintens median och Race pace 10 kräver tio sammanhängande varv.",
@@ -1690,9 +1688,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"training.no_activity": "No activity yet",
"training.history": "Daily practice history",
"training.detailed_stats": "More statistics",
- "training.detailed_stats_hint": "Averages, lap streak, split timing, pit stops, and daily practice history.",
- "training.extra_stats": "Extra statistics",
- "training.extra_stats_hint": "30-minute pace, setup changes, and deeper stint analysis.",
+ "training.detailed_stats_hint": "30-minute pace, setup changes, stint analysis, split timing, pit stops, and history.",
"training.pace_30_title": "Pace per active 30-minute block",
"training.pace_30_hint": "Only blocks with driving are shown. Pace uses a trimmed average so isolated crashes do not control the block.",
"training.no_pace_data": "There are not enough laps for a pace map yet.",
@@ -2725,7 +2721,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"guide.training_14": "14. One personal profile and mobile link can contain several classes, but 2WD/4WD statistics, stints, lap times, and recommendations are always shown separately for the selected class.",
"guide.training_15": "15. The development card compares the latest 30 valid laps with the preceding 30 in the same class. A positive value means faster average pace or a smaller spread; insufficient data is shown as collecting rather than an unreliable trend.",
"guide.training_16": "16. Achievements and the club progress feed recognize practice sessions, lap milestones, controlled driving, and completed five-minute stints. The feed follows recent activity and is not a ranking between drivers.",
- "guide.training_17": "17. Open Extra statistics for pace per active 30-minute block. Empty periods are hidden and pace uses a trimmed average so isolated crashes do not distort the comparison.",
+ "guide.training_17": "17. Open More statistics for active 30-minute pace, setup changes, stint analysis, split timing, pit stops, and history. Empty periods are hidden and pace uses a trimmed average.",
"guide.training_18": "18. Before changing the car, select New setup, tires, suspension, car, or a custom note and click Mark change now. The marker is stored only for the selected personal profile and class.",
"guide.training_19": "19. Once at least three valid laps exist within 30 minutes both before and after the marker, the change is compared automatically. Only compare runs with similar track conditions.",
"guide.training_20": "20. Stint analysis uses gaps longer than two minutes as boundaries. Normal pace is a trimmed average, mistakes are laps over 15 percent slower than the stint median, and Race pace 10 requires ten consecutive laps.",
diff --git a/src/training_views.js b/src/training_views.js
index 524032b..a17ab55 100644
--- a/src/training_views.js
+++ b/src/training_views.js
@@ -24,7 +24,7 @@ function renderStintRow(row, { t, escapeHtml, formatLap, formatRaceClock }) {
}
export function renderTrainingView(deps) {
- const extraStatsWasOpen = Boolean(document.getElementById("trainingExtraStats")?.open);
+ const moreStatsWasOpen = Boolean(document.getElementById("trainingMoreStats")?.open);
const {
state,
dom,
@@ -453,9 +453,9 @@ export function renderTrainingView(deps) {
-
-
-
-
- ${escapeHtml(t("training.detailed_stats"))}${escapeHtml(t("training.detailed_stats_hint"))}
- +
-
-
${trainingInsight(t("training.average_lap"), formatLap(stats.averageLapMs))}
${trainingInsight(t("training.recent_average"), formatLap(stats.recentAverageMs))}