feat(race-day): start heats with an EFRA/IFMAR count-down and flying start

Race Day Start now runs a count-down (Go, 30 s - 5 min, default per
event) with calls every minute, 30 s and 10 s, grid call and 9..3
count for grid starts, hold/resume/+1 min/to 30 s/to 10 s/Go now, and
starts the heat by itself when it runs out. The transponder check runs
during the count-down, replacing the separate warm-up.

Adds a flying start mode (horn + clock is running, own clock per car)
as the qualifying default, and the latest personal clock start rules
from EFRA 9.3 / IFMAR 4.2.3 for flying and staggered starts.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
larssandandClaude Opus 5.5 committed 2026-09-30 21:27:20 +02:00
1 parent 1bc75f8ec1
commit 5bfb67ea02
27 files changed
+884 -334

No files matched your search

+159 -48
View File
@@ -5,9 +5,9 @@ import { getOverlayModeLabel, buildOverlayPanels, renderOverlaySidePanel, render
import { renderSettings } from "./settings.js";
import { buildRaceDayQueue, buildRaceDayPreflight, getRaceDriverIds } from "./race_day_logic.js";
import { recordTransponderSighting, buildWarmupCheck } from "./warmup_logic.js";
import { recordTransponderSighting, buildWarmupCheck, createPrologue, getPrologueRemainingMs, holdPrologue, resumePrologue, setPrologueRemaining, takeDuePrologueCall, formatPrologueTime, getPrologueHandoverMs, normalizePrologueSec } from "./prologue_logic.js";
import { findTransponderConflict, getDriverProfileId } from "./driver_profile_logic.js";
import { renderRaceDayView, refreshRaceDayWarmup } from "./race_day_view.js";
import { renderRaceDayView, refreshRaceDayWarmup, refreshRaceDayPrologueClock, updateRaceDayStartDisplay } from "./race_day_view.js";
import { beginSession as beginSessionControl, finishSession as finishSessionControl, pauseSession as pauseSessionControl, resumeSession as resumeSessionControl } from "./session_control.js";
import { RACE_AUDIO_EVENT_DEFINITIONS, createRaceAudioEngine, normalizeRaceAudioSettings } from "./race_audio.js";
@@ -241,29 +241,113 @@ const disconnectDecoder = (options = {}) => disconnectDecoderHelper(options, {
updateConnectionBadge,
});
const getTrackRecordMs = (session) => getTrackRecordMsLogic(session, { state });
// Pre-heat warm-up / transponder check. Sightings are kept in memory only (never saved):
// they just answer "has this transponder crossed the line since the warm-up started".
// Prologue = the count-down before a heat (see prologue_logic.js). It lives in this tab only
// (plus sessionStorage, so a reload keeps it - but on hold): a second browser showing the same
// event must never run its own count-down and double the announcements. Sightings are in
// memory only; they answer "has this transponder crossed the line since the prologue began".
const transponderSightings = new Map();
let raceDayWarmup = null;
const PROLOGUE_STORAGE_KEY = "rc_race_prologue";
let racePrologue = restoreRacePrologue();
let prologueTimer = null;
const onTransponderSeen = (transponder) => {
recordTransponderSighting(transponderSightings, transponder, Date.now());
if (raceDayWarmup && currentView === "race_day") refreshRaceDayWarmup();
if (racePrologue && currentView === "race_day") refreshRaceDayWarmup();
};
function stopRaceDayWarmup() {
(raceDayWarmup?.timers || []).forEach((timer) => clearTimeout(timer));
if (raceDayWarmup) raceDayWarmup = { ...raceDayWarmup, timers: [], stopped: true };
function restoreRacePrologue() {
try {
const saved = JSON.parse(sessionStorage.getItem(PROLOGUE_STORAGE_KEY) || "null");
// Never let a reload fire a start on its own: a restored count-down comes back on hold.
return saved?.sessionId ? holdPrologue(saved) : null;
} catch { return null; }
}
function startRaceDayWarmup(session, durationMs) {
stopRaceDayWarmup();
const minutes = Math.round(durationMs / 60000);
const warmup = { sessionId: session.id, startedAt: Date.now(), durationMs, timers: [] };
triggerRaceAudio("warmup_start", { interrupt: true, variables: { minutes }, logData: { sessionId: session.id } });
if (durationMs > 60000) warmup.timers.push(setTimeout(() => triggerRaceAudio("warmup_1_minute", { logData: { sessionId: session.id } }), durationMs - 60000));
warmup.timers.push(setTimeout(() => {
triggerRaceAudio("warmup_end", { interrupt: true, logData: { sessionId: session.id } });
if (currentView === "race_day") refreshRaceDayWarmup();
}, durationMs));
raceDayWarmup = warmup;
function storeRacePrologue() {
try {
if (racePrologue) sessionStorage.setItem(PROLOGUE_STORAGE_KEY, JSON.stringify(racePrologue));
else sessionStorage.removeItem(PROLOGUE_STORAGE_KEY);
} catch { /* per-tab convenience only */ }
}
function getPrologueSession() {
const session = racePrologue ? state.sessions.find((item) => item.id === racePrologue.sessionId) : null;
return session?.status === "ready" ? session : null;
}
function getDefaultPrologueSec(session) {
const config = state.events.find((item) => item.id === session?.eventId)?.raceConfig || {};
return normalizePrologueSec(session?.type === "qualification" ? config.qualPrologueSec : config.finalPrologueSec);
}
function speakPrologue(eventKey, session, variables = {}) {
triggerRaceAudio(eventKey, { interrupt: true, force: true, variables, logData: { raceId: session.eventId, sessionId: session.id } });
}
function setRacePrologue(next) {
racePrologue = next;
storeRacePrologue();
clearInterval(prologueTimer);
prologueTimer = racePrologue ? setInterval(tickRacePrologue, 200) : null;
}
function startRacePrologue(session, seconds) {
if (!session) return;
if (!seconds) { setRacePrologue(null); launchFromPrologue(session, { countedDown: false }); return; }
setRacePrologue(createPrologue(session.id, seconds * 1000));
speakPrologue("prologue_start", session, { heat: session.name, time: formatPrologueTime(seconds * 1000, currentLanguage()) });
renderView();
}
function tickRacePrologue() {
const session = getPrologueSession();
if (!session) { setRacePrologue(null); if (currentView === "race_day") renderView(); return; }
const startMode = normalizeStartMode(session.startMode);
const { prologue, call } = takeDuePrologueCall(racePrologue, startMode);
if (call) { racePrologue = prologue; storeRacePrologue(); speakPrologue(call.event, session, call.variables); }
if (racePrologue.heldRemainingMs === null && getPrologueRemainingMs(racePrologue) <= getPrologueHandoverMs(startMode)) {
setRacePrologue(null);
launchFromPrologue(session, { countedDown: true });
return;
}
refreshRaceDayPrologueClock(getPrologueRemainingMs(racePrologue));
}
// Hands over to the start procedure. "Go" (no count-down, or Go now) still gets the intro
// calls ("drivers, stand by"); a count-down that ran out has already called 10..3.
let pendingStartSessionId = null;
async function launchFromPrologue(session, { countedDown }) {
pendingStartSessionId = session.id;
renderView();
const result = await startOperationalSession(session, {
requirePreflight: true, skipCountdown: true, skipIntro: countedDown,
onCountdown: (seconds) => updateRaceDayStartDisplay(String(seconds), 0),
onLight: (light) => updateRaceDayStartDisplay(`LIGHT_${light}`, light),
onArmed: () => updateRaceDayStartDisplay("WAIT_RANDOM", 5),
});
pendingStartSessionId = null;
if (!result.ok && result.message) alert(result.message);
if (!result.ok) renderView();
}
function holdRacePrologue() {
const session = getPrologueSession();
if (!session || racePrologue.heldRemainingMs !== null) return;
setRacePrologue(holdPrologue(racePrologue));
speakPrologue("prologue_hold", session);
renderView();
}
function resumeRacePrologue() {
const session = getPrologueSession();
if (!session || racePrologue.heldRemainingMs === null) return;
setRacePrologue(resumePrologue(racePrologue));
speakPrologue("prologue_resumed", session, { time: formatPrologueTime(getPrologueRemainingMs(racePrologue), currentLanguage()) });
renderView();
}
function setRacePrologueRemaining(remainingMs) {
if (!getPrologueSession()) return;
setRacePrologue(setPrologueRemaining(racePrologue, remainingMs));
renderView();
}
function goRacePrologue() {
const session = getPrologueSession();
setRacePrologue(null);
if (session) launchFromPrologue(session, { countedDown: false });
}
function cancelRacePrologue() {
const session = getPrologueSession();
setRacePrologue(null);
if (session) speakPrologue("prologue_cancelled", session);
renderView();
}
function getRaceDayWarmupCheck(session) {
if (!session) return null;
@@ -271,10 +355,11 @@ function getRaceDayWarmupCheck(session) {
const entrantIds = getRaceDriverIds(state, session);
const gridOrder = getSessionGridOrder(session).filter((id) => entrantIds.includes(id));
const ordered = [...gridOrder, ...entrantIds.filter((id) => !gridOrder.includes(id))];
const warmup = raceDayWarmup?.sessionId === session.id ? raceDayWarmup : null;
const prologue = racePrologue?.sessionId === session.id ? racePrologue : null;
return {
warmup,
...buildWarmupCheck({ entrants: ordered.map((id) => byId.get(id)).filter(Boolean), drivers: state.drivers, sightings: transponderSightings, since: warmup ? warmup.startedAt : Number.POSITIVE_INFINITY }),
prologue,
remainingMs: prologue ? getPrologueRemainingMs(prologue) : 0,
...buildWarmupCheck({ entrants: ordered.map((id) => byId.get(id)).filter(Boolean), drivers: state.drivers, sightings: transponderSightings, since: prologue ? prologue.startedAt : Number.POSITIVE_INFINITY }),
};
}
// Quick fix from the warm-up panel: warns (like the Drivers page) if another person
@@ -317,7 +402,9 @@ const renderDrivers = () => renderDriversView({ state, dom, t, driverBrandFilter
const renderCars = () => renderCarsView({ state, dom, t, carBrandFilter: () => carBrandFilter, setCarBrandFilter: (value) => { carBrandFilter = value; }, selectedCarEditId: () => selectedCarEditId, setSelectedCarEditId: (value) => { selectedCarEditId = value; }, uid, saveState, renderView, renderTable, escapeHtml, setFormError, bindModalShell, normalizeCar });
const renderGuide = () => renderGuideView({ dom, t });
const renderRaceDay = () => renderRaceDayView({
getRaceDayWarmupCheck, startRaceDayWarmup, stopRaceDayWarmup, setDriverTransponder,
getRaceDayWarmupCheck, setDriverTransponder, getDefaultPrologueSec,
startRacePrologue, holdRacePrologue, resumeRacePrologue, setRacePrologueRemaining, cancelRacePrologue, goRacePrologue,
isStartPending: (session) => Boolean(session && pendingStartSessionId === session.id),
addTrackLayout, renderView, state, dom, t, escapeHtml, formatLap, formatCountdown, formatElapsedClock,
getEventName, getSessionTypeLabel, getStatusLabel, getStartModeLabel,
getSessionTiming, getSessionGridEntries, buildRaceDayQueue, buildRaceDayPreflight,
@@ -1049,6 +1136,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"events.start_mode_mass": "Mass-start",
"events.start_mode_position": "Positionsstart",
"events.start_mode_staggered": "Staggered / individuell start",
"events.start_mode_flying": "Flygande start",
"events.seed_best_laps_hint": "0 = av, 2 eller 3 för practice/kval-seedning",
"events.race_format": "Raceformat",
"events.race_format_intro": "Ställ in hur kval och finaler ska skapas och rankas för just detta race.",
@@ -1117,20 +1205,31 @@ const TRANSLATIONS = {
"guide.tab_run": "Köra ett race",
"guide.tab_training": "Träning & resultat",
"guide.tab_videos": "Videoguider",
"warmup.title": "Uppvärmning / transponderkontroll",
"warmup.hint": "Starta uppvärmningen och låt alla köra över linjen. Grön bock = transpondern har setts. Saknas någon kan du byta transponder direkt här, eller koppla en okänd transponder som just passerat.",
"warmup.start": "Starta uppvärmning",
"warmup.restart": "Starta om uppvärmning",
"warmup.stop": "Avsluta uppvärmning",
"warmup.minutes": "{minutes} min",
"warmup.ended": "Uppvärmningen är slut - kontrollera bockarna och starta heatet.",
"warmup.title": "Transponderkontroll",
"warmup.hint": "Under nedräkningen är banan öppen. Grön bock = transpondern har passerat linjen sedan nedräkningen började. Saknas någon kan du byta transponder direkt här, eller koppla en okänd transponder som just passerat.",
"prologue.length": "Nedräkning",
"prologue.option_go": "Go - direkt start",
"prologue.start": "Starta",
"prologue.to_start": "till start",
"prologue.running": "Nedräkning pågår",
"prologue.held": "Pausad",
"prologue.hold": "Pausa",
"prologue.resume": "Fortsätt",
"prologue.plus_minute": "+1 min",
"prologue.to_30": "Till 30 s",
"prologue.to_10": "Till 10 s",
"prologue.go": "Go nu",
"prologue.cancel": "Avbryt",
"events.qual_prologue": "Nedräkning före kval",
"events.final_prologue": "Nedräkning före final",
"events.prologue_hint": "Tid från Start på Race Day till start. Banan är öppen, speakern ropar ut tiden (EFRA: 2 min, 1 min, 30 s, 10 s) och transponderkontrollen visar vilka som passerat. Kan pausas medan bilarna ställs upp.",
"warmup.seen_count": "{seen} av {total} sedda",
"warmup.no_transponder": "Ingen transponder",
"warmup.assign_unknown": "Koppla okänd transponder...",
"warmup.new_transponder": "Ny transponder",
"warmup.save": "Spara",
"warmup.unknown_seen": "Okända transpondrar som passerat",
"warmup.start_missing": "Har inte passerat under uppvärmningen: {names}. Starta ändå?",
"warmup.start_missing": "Har inte passerat under nedräkningen: {names}. Starta ändå?",
"warmup.transponder_conflict": "Transponder {transponder} används redan av {name}. Spara ändå?",
"race_day.check_transponder_check": "Transponderkontroll",
"layouts.bar_current": "Banlayout: {label} - sedan {date}",
@@ -1211,7 +1310,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"events.qual_duration": "Kvaltid (min)",
"events.qual_duration_hint": "Längd per kvalheat i minuter.",
"events.qual_start_mode": "Kval-start",
"events.qual_start_mode_hint": "Mass, position eller staggered för kvalomgångarna.",
"events.qual_start_mode_hint": "Flygande start (EFRA) - alla kör, var och ens tid startar vid första passeringen efter startsignalen. Staggered - bilarna släpps en och en. Eller mass/position.",
"events.qual_seed_laps": "Kval bästa varv",
"events.qual_seed_laps_hint": "Antal varv som används för ranking i varje kvalheat när seedmetod är aktiv.",
"events.qual_seed_method": "Kval seedmetod",
@@ -1356,7 +1455,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"events.session_followup_label": "Follow-up (sek)",
"events.session_followup_hint": "Extra tid efter ordinarie sluttid så sista bilarna kan fullfölja.",
"events.session_start_mode_label": "Starttyp",
"events.session_start_mode_hint": "Mass-start, positionsstart eller individuell staggered start.",
"events.session_start_mode_hint": "Mass-start, positionsstart, staggered start eller flygande start.",
"events.session_seed_laps_label": "Seedning bästa varv",
"events.session_seed_laps_hint": "0 = av. Använd 2 eller 3 för practice/kval-seedning.",
"events.session_seed_method_label": "Seedmetod",
@@ -1912,7 +2011,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"guide.qualifying_3": "Kval-scoring kan kombinera poängläge med poängtabell: placeringstal, fallande efter fältstorlek eller IFMAR 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1.",
"guide.qualifying_4": "Tie-break i kvalrankingen kan avgöras på räknade rundor, bästa enskilda varv eller bästa runda/heatresultat.",
"guide.qualifying_5": "Leaderboarden visar seedningsresultat i rätt format, till exempel 3/00:48.321, 3 avg 16.107 eller 3 con 00:49.005.",
"guide.qualifying_6": "Vid staggered start har varje förare sitt eget tidsfönster som börjar vid deras egen första varvpassering - och en grön \"Klar\"-flagga visas bredvid förarens namn i Tidtagning och overlays så fort deras fönster gått ut, även om heatet fortfarande pågår för andra.",
"guide.qualifying_6": "Vid flygande start (EFRA, standard för kval) och staggered start har varje förare sitt eget tidsfönster som börjar vid deras egen första passering efter startsignalen. Den som inte passerat i tid får klockan startad ändå: flygande start senast 150 % av första varvet någon kört, staggered när första bilen gått ett helt varv eller senast 1 minut efter start (EFRA 9.3, IFMAR 4.2.3) - och en grön \"Klar\"-flagga visas bredvid förarens namn i Tidtagning och overlays så fort deras fönster gått ut, även om heatet fortfarande pågår för andra.",
"guide.qualifying_7": "Heatets gemensamma klocka förlängs automatiskt för staggered start så att den täcker hela utropsschemat (antal förare minus ett, gånger sekunderna mellan varje bil) utöver den vanliga längden - annars skulle sista utropade föraren riskera att bli avbruten innan de hunnit köra sin fulla tid.",
"guide.race_day_title": "Race Day och säker start",
"guide.card_race_day_blurb": "Förkontroll, startlista, heat-kö, automatisk backup och fokuserad racedrift.",
@@ -1925,7 +2024,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"guide.race_day_7": "7. Session replay i Tidtagning spelar upp sparade passeringar i ett isolerat testläge. Välj session, ladda och kör i 1x, 2x, 5x eller 10x utan att ändra originalresultat eller träningsstatistik.",
"guide.race_day_8": "8. Redan när du registrerar eller ändrar en förare under Förare varnar systemet om transpondern redan används av en annan förare (t.ex. i fel klass) och namnger vem - ett komplement till förkontrollens kontroll av dubbla transpondrar inom samma heat. Samma person som kör flera klasser med sin egen transponder flaggas aldrig.",
"guide.race_day_9": "9. Kör ni på ett nät där fler har åtkomst (t.ex. arenans WiFi)? Slå på Admin-PIN under Inställningar -> System & backup. Då kräver alla ändringar PIN - resultat, inställningar och uppdatering - medan visning och publika overlay-/träningslänkar fungerar som vanligt. Varje webbläsare loggar in en gång och kommer ihåg det i 30 dagar.",
"guide.race_day_10": "10. Transponderkontroll före heatet: välj heatet på Race Day och tryck Starta uppvärmning (1-3 min, med utrop). Varje förare får grön bock när transpondern passerat. Saknas någon, byt transponder direkt i panelen eller välj en av de okända transpondrarna som passerat - vanligaste felet är att någon registrerat fel nummer. Start varnar om någon inte setts men går att starta ändå.",
"guide.race_day_10": "10. Start med nedräkning (som EFRA/IFMAR): välj längd (Go, 30 s, 1, 1:30, 2, 3 eller 5 min - standard per tävling under Race Setup) och tryck Starta. Banan är öppen, speakern ropar ut tiden (varje minut, 30 s, 10 s; vid gridstart även \"bilarna till startplatsen\" vid 30 s och 9..3). Pausa medan bilarna ställs upp, +1 min, Till 30 s (omstart av gridet), Till 10 s, Go nu eller Avbryt. När tiden går ut startar heatet av sig själv: gridstart får startljus och slumpad signal, flygande start ger signalen och \"Klockan går\". Transponderkontrollen visar grön bock för alla som passerat sedan nedräkningen började - saknas någon, byt transponder direkt i panelen eller välj en okänd transponder som passerat. Go nu varnar om någon inte setts.",
"guide.dashboard_title": "Schemaavvikelse på Översikt",
"guide.dashboard_1": "Översikt visar nu skillnaden mellan planerad tid och faktisk körtid för alla startade sessioner.",
"guide.dashboard_2": "Planerad tid räknar sessionstid plus follow-up. Faktisk tid räknar verklig tid från start till stopp eller nuvarande tid om heatet fortfarande kör.",
@@ -2676,6 +2775,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"events.start_mode_mass": "Mass start",
"events.start_mode_position": "Position start",
"events.start_mode_staggered": "Staggered / individual start",
"events.start_mode_flying": "Flying start",
"events.seed_best_laps_hint": "0 = off, 2 or 3 for practice/qualifying seeding",
"events.race_format": "Race format",
"events.race_format_intro": "Set how qualifying and finals should be generated and scored for this race.",
@@ -2744,20 +2844,31 @@ const TRANSLATIONS = {
"guide.tab_run": "Run a race",
"guide.tab_training": "Training & results",
"guide.tab_videos": "Video guides",
"warmup.title": "Warm-up / transponder check",
"warmup.hint": "Start the warm-up and let everyone cross the line. Green tick = the transponder has been seen. If someone is missing, change their transponder right here, or link an unknown transponder that just crossed.",
"warmup.start": "Start warm-up",
"warmup.restart": "Restart warm-up",
"warmup.stop": "End warm-up",
"warmup.minutes": "{minutes} min",
"warmup.ended": "Warm-up is over - check the ticks and start the heat.",
"warmup.title": "Transponder check",
"warmup.hint": "The track is open during the count-down. Green tick = the transponder has crossed the line since the count-down began. If someone is missing, change their transponder right here, or link an unknown transponder that just crossed.",
"prologue.length": "Count-down",
"prologue.option_go": "Go - start now",
"prologue.start": "Start",
"prologue.to_start": "to the start",
"prologue.running": "Counting down",
"prologue.held": "On hold",
"prologue.hold": "Hold",
"prologue.resume": "Resume",
"prologue.plus_minute": "+1 min",
"prologue.to_30": "To 30 s",
"prologue.to_10": "To 10 s",
"prologue.go": "Go now",
"prologue.cancel": "Cancel",
"events.qual_prologue": "Count-down before qualifying",
"events.final_prologue": "Count-down before finals",
"events.prologue_hint": "Time from Start on Race Day to the start. The track is open, the announcer calls the time (EFRA: 2 min, 1 min, 30 s, 10 s) and the transponder check shows who has crossed. Can be put on hold while cars are placed on the grid.",
"warmup.seen_count": "{seen} of {total} seen",
"warmup.no_transponder": "No transponder",
"warmup.assign_unknown": "Link unknown transponder...",
"warmup.new_transponder": "New transponder",
"warmup.save": "Save",
"warmup.unknown_seen": "Unknown transponders that crossed",
"warmup.start_missing": "Not seen during warm-up: {names}. Start anyway?",
"warmup.start_missing": "Not seen during the count-down: {names}. Start anyway?",
"warmup.transponder_conflict": "Transponder {transponder} is already used by {name}. Save anyway?",
"race_day.check_transponder_check": "Transponder check",
"layouts.bar_current": "Track layout: {label} - since {date}",
@@ -2838,7 +2949,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"events.qual_duration": "Qualifying duration (min)",
"events.qual_duration_hint": "Length of each qualifying heat in minutes.",
"events.qual_start_mode": "Qualifying start",
"events.qual_start_mode_hint": "Mass, position or staggered for qualifying rounds.",
"events.qual_start_mode_hint": "Flying start (EFRA) - everyone drives, each car's time starts at its first crossing after the start signal. Staggered - cars released one by one. Or mass/position.",
"events.qual_seed_laps": "Qualifying best laps",
"events.qual_seed_laps_hint": "Number of laps used for ranking in each qualifying heat when seed mode is active.",
"events.qual_seed_method": "Qualifying seed method",
@@ -2983,7 +3094,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"events.session_followup_label": "Follow-up (sec)",
"events.session_followup_hint": "Extra time after the main timer so the last cars can finish.",
"events.session_start_mode_label": "Start mode",
"events.session_start_mode_hint": "Mass start, position start or individual staggered start.",
"events.session_start_mode_hint": "Mass start, position start, staggered start or flying start.",
"events.session_seed_laps_label": "Seed best laps",
"events.session_seed_laps_hint": "0 = off. Use 2 or 3 for practice/qualifying seeding.",
"events.session_seed_method_label": "Seed method",
@@ -3539,7 +3650,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"guide.qualifying_3": "Qualifying scoring can combine points mode with a points table: placement values, descending by field size or IFMAR 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1.",
"guide.qualifying_4": "Qualifying tie-break can now be resolved by counted rounds, best single lap or best round / heat result.",
"guide.qualifying_5": "The leaderboard now shows seeded results in the correct format, for example 3/00:48.321, 3 avg 16.107 or 3 con 00:49.005.",
"guide.qualifying_6": "In a staggered start, each driver's own timing window begins at their own first lap crossing - and a green \"Done\" flag appears next to their name in Timing and overlays as soon as their window has elapsed, even while the heat is still running for others.",
"guide.qualifying_6": "In a flying start (EFRA, the default for qualifying) and a staggered start, each driver's own timing window begins at their own first crossing after the start signal. A car that hasn't crossed in time gets its clock started anyway: flying start at the latest 150 % of the first lap anyone completes, staggered when the first car completes a full lap or at the latest 1 minute after the start (EFRA 9.3, IFMAR 4.2.3) - and a green \"Done\" flag appears next to their name in Timing and overlays as soon as their window has elapsed, even while the heat is still running for others.",
"guide.qualifying_7": "The heat's shared clock automatically extends for a staggered start to cover the full call-out schedule (driver count minus one, times the seconds between each car) on top of the normal duration - otherwise the last-called driver could be cut off before their full time is up.",
"guide.race_day_title": "Race Day and safe start",
"guide.card_race_day_blurb": "Preflight, start list, heat queue, automatic backup, and focused race operation.",
@@ -3552,7 +3663,7 @@ const TRANSLATIONS = {
"guide.race_day_7": "7. Session replay in Timing replays saved passings in an isolated test mode. Select a session, load it, and run at 1x, 2x, 5x, or 10x without modifying source results or training statistics.",
"guide.race_day_8": "8. Already when you register or edit a driver under Drivers, the system warns if the transponder is already used by a different driver (e.g. in the wrong class) and names who - a complement to the preflight's duplicate-transponder check within a single heat. The same person racing multiple classes on their own transponder is never flagged.",
"guide.race_day_9": "9. Running on a network others can reach (e.g. the venue WiFi)? Turn on the Admin PIN under Settings -> System & backup. Every change then needs the PIN - results, settings and updates - while viewing and public overlay/training links work as usual. Each browser logs in once and is remembered for 30 days.",
"guide.race_day_10": "10. Transponder check before the heat: select the heat on Race Day and press Start warm-up (1-3 min, with announcements). Each driver gets a green tick once their transponder has crossed. If someone is missing, change their transponder right in the panel or pick one of the unknown transponders that crossed - the most common mistake is a wrongly registered number. Start warns if someone wasn't seen, but can still start.",
"guide.race_day_10": "10. Start with a count-down (as EFRA/IFMAR): pick a length (Go, 30 s, 1, 1:30, 2, 3 or 5 min - the default per event is set in Race Setup) and press Start. The track is open and the announcer calls the time (every minute, 30 s, 10 s; for a grid start also \"cars to the grid\" at 30 s and 9..3). Hold while cars are placed on the grid, +1 min, To 30 s (grid restart), To 10 s, Go now or Cancel. When the time runs out the heat starts by itself: a grid start gets the start lights and a random signal, a flying start gets the signal and \"Clock is running\". The transponder check shows a green tick for everyone who has crossed since the count-down began - if someone is missing, change their transponder right in the panel or pick an unknown transponder that crossed. Go now warns if someone wasn't seen.",
"guide.dashboard_title": "Schedule drift on overview",
"guide.dashboard_1": "Overview now shows the difference between planned time and actual elapsed time for all started sessions.",
"guide.dashboard_2": "Planned time includes session duration plus follow-up. Actual time uses real time from start to stop, or the current time if the heat is still running.",