Add public OBS overlay modes, themes and token protection

README.sv.md

@@ -25,6 +25,35 @@ RC timing app med sponsor-eventflöde (delade bilar/transpondrar mellan olika he
 ### Domare
 ![Team Overlay](docs/screenshots/judging.jpg)
 
+## Publik Overlay Och OBS
+
+Appen har nu en separat publik overlay-route så att du inte behöver exponera hela admin-UI:t externt.
+
+- Publik overlay-route: `/public-overlay/<mode>`
+- OBS-läge: `/public-overlay/obs`
+- OBS-overlay konfigureras från menyn `Overlay`:
+  - antal rader
+  - layout: `leaderboard`, `grid`, `lowerthird`
+  - tema: `panel`, `transparent`, `chroma`
+  - vilka kolumner och block som ska visas
+- Använd `Kopiera OBS-url` för att få en färdig browser-source-länk till OBS.
+
+Om du vill ha ett enkelt skydd för publika overlays, sätt denna miljövariabel på servern:
+
+```bash
+PUBLIC_OVERLAY_TOKEN=din-hemliga-token
+```
+
+Då måste den publika overlay-länken innehålla:
+
+```text
+/public-overlay/obs?token=din-hemliga-token
+```
+
+Rekommenderad deploy:
+- publicera bara `/public-overlay/*` via reverse proxy
+- håll huvudappen/admin internt
+
 ## Vad som ingår
 - Event-lägen:
   - `Race (driver transponders)`