docs(guide): race day, series fixes and driver page in guide and READMEs; two new video guides, all clips re-recorded in sync (1.89.41)

This commit is contained in:
larssand committed 2026-11-15 22:32:03 +01:00
1 parent 7af4a81aaa
commit 8d7d4d33e6
29 files changed
+404 -36

No files matched your search

+54 -4
View File
@@ -2531,8 +2531,8 @@ const TRANSLATIONS = {
"guide.day_flow_9": "9. Kör finalerna, lägsta finalen först. Vid gridstart räknar speakern ner 10 … 3, säger \"Start på tonen\" och sedan kommer tonen. Med bump-ups: Applicera bump-ups när en lägre final är klar. Dagens schema på Race Day lägger alla klasser i en körordning med tider.",
"guide.race_wizard_title": "Create Race Wizard",
"guide.race_wizard_1": "1. Börja i Race Setup och använd wizarden när du skapar ett nytt race, i stället för att bygga allt direkt i Hantera.",
"guide.race_wizard_2": "2. Steg 1 sätter namn, datum, klass och preset. Presetet fyller rimliga standardvärden innan du finjusterar något.",
"guide.race_wizard_3": "3. Steg 2 väljer exakt vilka förare som ska vara giltiga i racet. De blir då race-specifika deltagare och filter för timing/seedning.",
"guide.race_wizard_2": "2. Steg 1 sätter namn, datum, klass och preset. Det finns hela tävlingsdagar som preset (EFRA off-road, touring, 1/8 nitro, ROAR, snabb klubbdag, Rookie/Junior, poängrace utan finaler) - beskrivningen visas under valet. Presetet fyller rimliga standardvärden innan du finjusterar något.",
"guide.race_wizard_3": "3. Steg 2 väljer exakt vilka förare som ska vara med. Listan är grupperad per klass med Alla/Ingen per klass, sök på namn eller transponder och Samma förare som... för att kopiera ett tidigare race. De blir race-specifika deltagare och filter för timing/seedning.",
"guide.race_wizard_4": "4. Steg 3 väljer vilka sessioner som ska skapas direkt: practice, kval och/eller team race beroende på preset.",
"guide.race_wizard_5": "5. Wizarden skapar de första sessionerna automatiskt, kvalet som heat (Q1 H1, Q1 H2 …). Finaler skapas senare från Race actions när kval eller practice är klara.",
"guide.race_wizard_6": "6. Efter skapandet går du vidare till Hantera för raceformat, generering, grid, standings och utskrift.",
@@ -3568,6 +3568,31 @@ const TRANSLATIONS = {
"guide.archive_4": "4. Racepaket (JSON) exporteras från racets rad i arkivet.",
"guide.archive_5": "5. Att radera ett event eller en session tar bort racets data överallt, inklusive de råa varvraderna i databasen - men påverkar aldrig förarens beständiga träningsstatistik, som redan sparas separat.",
"guide.archive_6": "6. Kör klubben på flera banlayouter (t.ex. inomhus i samma lokal) - tryck Ny layout (på Träningsstatistik, Race Day eller Översikt) när banan byggts om; det går även mitt i ett pågående Open Practice. Arkivet visar vilken layout varje session kördes på, och personbästa/banrekord jämförs bara mot samma layout. Under Träningsstatistik och i förarens mobilprofil väljer du Statistik för: aktiv layout, en äldre layout eller Alla layouter.",
"guide.raceday_more_title": "Tävlingsdagen: incheckning, banvakter och en master",
"guide.raceday_more_1": "1. En dator är Race Controller Master: den kör decodern, klockan och autopiloten. Öppna RaceCore på fler datorer eller skärmar för att visa racet - de är bara visning. Byter någon heat eller sparar där kan det inte ändra vilket heat som körs, heatens status eller varven.",
"guide.raceday_more_2": "2. Incheckning är frivillig: Hantera race → Incheckning. Bocka i närvarande och betalt, se om transpondern syns på decodern i dag, skriv ut listan och ta bort de som inte kom (innan kvalet startar). Utan incheckning räknas alla som närvarande.",
"guide.raceday_more_3": "3. Banvakter väljs i Race Days schema (Av / Förarna från heatet före / heatet efter). De visas per heat i schemat, körordningen och förartavlan, och läses upp efter förarna i heat-utropet.",
"guide.raceday_more_4": "4. Fasta pauser (t.ex. Lunch 12:00-13:00 och Prisutdelning 16:00-16:30) läggs till med + Lägg till paus. Ett heat som skulle krocka startar när pausen är slut.",
"guide.raceday_more_5": "5. Decoderlarm: tappar decodern kontakten under ett heat, eller kommer inga passeringar, visas en röd banner på alla sidor och ett varningsljud. Inställningar → Ljud → Decoderlarm under heat.",
"guide.raceday_more_6": "6. Körda kval och finaler görs aldrig om av misstag. Generera kval/finaler säger nej när heat redan har körts. Vill du verkligen göra om dem: Rensa genererade ... först - den namnger de körda heaten och frågar innan något raderas.",
"guide.raceday_more_7": "7. Resultat som PDF automatiskt (Inställningar → Utseende): varje heat eller bara slutresultatet sparas på servern och listas i Resultatarkivet. När sista finalen är klar visas 🖨 Skriv ut resultat.",
"guide.raceday_more_8": "8. Varje kvalheat och final har ett 📈 varvdiagram i race-översikten: förarnas placering efter varje varv. Det följer med i utskrift och PDF.",
"guide.raceday_more_9": "9. Samma transponder på två förare (samma person i 2WD och 4WD) går bra - varvet går till den förare som är med i heatet. I samma klass går det inte, då kan decodern inte skilja dem åt.",
"guide.series_fix_title": "Rätta till i en serie",
"guide.series_fix_1": "1. Samma förare på två rader i serien? Det händer när en dubblett tagits bort efter en omgång. Raden får 🔗 Koppla till förare - välj rätt förare så flyttas poängen dit.",
"guide.series_fix_2": "2. Två förarposter för samma person: Förare → redigera → Slå ihop med en annan förare. Alla heat, varv, resultat, anmälningar, seriepoäng och träningsvarv flyttas till den du behåller. Bara Race Controller Master kan slå ihop.",
"guide.series_fix_3": "3. Ett race som körts utanför RaceCore, eller körts som något annat (t.ex. Open Practice): skapa omgången och sätt ordningen med ✎ Resultat. Seriepoängen räknas från den.",
"guide.series_fix_4": "4. En förare som körde kvalet men inte finalen placeras efter finalisterna i kvalordning och får poäng, enligt vanliga cupregler.",
"guide.series_fix_5": "5. 📄 på en omgång laddar ner dagens CSV för den klassen: sammanfattning per heat och alla varv.",
"guide.driver_page_title": "Förarens egen sida i mobilen",
"guide.driver_page_1": "1. Under Träning → Mål och mobilprofil: Aktivera mobilprofil och visa QR-koden. Föraren skannar den en gång och har sin sida i mobilen - inget konto behövs.",
"guide.driver_page_2": "2. Standard visar allt: mål, utmaningar, övningar, timer och statistik. Pro är en ren träningsvy - bara dagens träning högst upp (varv, stints, körtid, bästa, snitt och dagens PB) och stintkorten. Mobilen kommer ihåg valet, och en länk med ?mode=pro öppnar direkt i Pro.",
"guide.driver_page_3": "3. Stintkorten: stintens snabbaste varv är grönt och dagens snabbaste lila. Varje stint visar total tid och jämnhet.",
"guide.driver_page_4": "4. 🏁 Mitt race i dag: på en tävlingsdag visar sidan förarens nästa heat med tid och startplats, banvaktspass och dagens resultat. Den uppdateras av sig själv.",
"guide.driver_page_5": "5. Sidan visar bara förarens egen statistik. Kontaktuppgifter och andra förares data skickas aldrig till mobilen.",
"guide.archive_7": "7. 📄 CSV för racedagen: välj samma datum i Från och Till (och en klass om du vill). Filen har en sammanfattning per heat och sedan varje varv i körordning, och öppnas i kolumner i Excel. Sparade resultat-PDF:er listas under 📄 Sparade PDF:er.",
"guide.video_cup_day": "En cupdag - incheckning, kval, finaler, rätta en dubblett och dagens CSV",
"guide.video_driver_page": "Träningsstatistik, Standard/Pro och nästa heat i mobilen",
"overlay.title": "Overlay",
"overlay.subtitle": "Extern leaderboard-skärm",
"overlay.no_active": "Ingen aktiv session vald.",
@@ -4929,8 +4954,8 @@ const TRANSLATIONS = {
"guide.day_flow_9": "9. Run the finals, lowest final first. On a grid start the announcer counts 10 … 3, says \"Starting to the sound of the tone\" and the tone follows. With bump-ups: Apply bump-ups when a lower final is done. Today's schedule on Race Day puts every class in one running order with times.",
"guide.race_wizard_title": "Create Race Wizard",
"guide.race_wizard_1": "1. Start in Race Setup and use the wizard when creating a new race instead of building everything directly in Manage.",
"guide.race_wizard_2": "2. Step 1 sets name, date, class and preset. The preset fills sensible defaults before you fine-tune anything.",
"guide.race_wizard_3": "3. Step 2 selects exactly which drivers should be valid for this race. They then become the race-specific participant scope for timing and seeding.",
"guide.race_wizard_2": "2. Step 1 sets name, date, class and preset. Whole race days come as presets (EFRA off-road, touring, 1/8 nitro, ROAR, quick club day, Rookie/Junior, points race without finals) - the description shows under the choice. The preset fills sensible defaults before you fine-tune anything.",
"guide.race_wizard_3": "3. Step 2 selects exactly which drivers take part. The list is grouped by class with All/None per class, a search on name or transponder and Same drivers as... to copy an earlier race. They become the race-specific participant scope for timing and seeding.",
"guide.race_wizard_4": "4. Step 3 chooses which sessions should be created immediately: practice, qualifying and/or team race depending on the preset.",
"guide.race_wizard_5": "5. The wizard creates the initial sessions automatically, qualifying as heats (Q1 H1, Q1 H2 …). Finals are generated later from Race Actions after qualifying or practice is complete.",
"guide.race_wizard_6": "6. After creation, continue in Manage for race format, generation, grid, standings and print/export.",
@@ -5966,6 +5991,31 @@ const TRANSLATIONS = {
"guide.archive_4": "4. The race package (JSON) is exported from the race in the archive.",
"guide.archive_5": "5. Deleting an event or session removes the race's data everywhere, including the raw lap rows in the database - but never affects a driver's durable training statistics, which are already stored separately.",
"guide.archive_6": "6. Running your club across several track layouts (e.g. indoors in the same building) - press New layout (on Training stats, Race Day or the Dashboard) when the track has been rebuilt; it works even in the middle of a running Open Practice. The archive shows which layout each session ran on, and personal bests/track records only compare against the same layout. On Training stats and in the driver's mobile profile, pick Stats for: the current layout, an older layout, or All layouts.",
"guide.raceday_more_title": "Race day: check-in, marshals and one master",
"guide.raceday_more_1": "1. One computer is the Race Controller Master: it runs the decoder, the clock and the autopilot. Open RaceCore on more computers or screens to show the race - they only show it. Picking a heat or saving there can't change which heat runs, a heat's status or the laps.",
"guide.raceday_more_2": "2. Check-in is optional: Manage race → Check-in. Tick present and paid, see whether the transponder has been seen on the decoder today, print the list and remove no-shows (before qualifying starts). Without a check-in everyone counts as present.",
"guide.raceday_more_3": "3. Marshals are chosen in Race Day's schedule (Off / Drivers of the heat before / the heat after). They show per heat in the schedule, the running order and the drivers' board, and are read out after the drivers in the heat call.",
"guide.raceday_more_4": "4. Fixed breaks (e.g. Lunch 12:00-13:00 and Prize-giving 16:00-16:30) are added with + Add break. A heat that would run into one starts when it ends.",
"guide.raceday_more_5": "5. Decoder alarm: if the decoder drops during a heat, or no passings come, a red banner shows on every page with a warning sound. Settings → Audio → Decoder alarm during heats.",
"guide.raceday_more_6": "6. Qualifying and finals that have run are never made again by mistake. Generate qualifying/finals refuses when heats have run. To really redo them: Clear generated ... first - it names the run heats and asks before deleting.",
"guide.raceday_more_7": "7. Results as PDF automatically (Settings → Appearance): every heat or the final results only, saved on the server and listed in the Results archive. When the last final is done, 🖨 Print results appears.",
"guide.raceday_more_8": "8. Every qualifying heat and final has a 📈 lap chart in the race overview: each driver's place after every lap. It is in the print and PDF too.",
"guide.raceday_more_9": "9. One transponder on two drivers (the same person in 2WD and 4WD) is fine - the lap goes to the driver in the heat. Within one class it is refused, since the decoder can't tell them apart.",
"guide.series_fix_title": "Fixing things in a series",
"guide.series_fix_1": "1. The same driver on two rows in the series? That happens when a duplicate was deleted after a round. The row gets 🔗 Link to driver - pick the right driver and the points move there.",
"guide.series_fix_2": "2. Two driver entries for one person: Drivers → edit → Merge with another driver. Every heat, lap, result, entry, series point and training lap moves to the one you keep. Only the Race Controller Master can merge.",
"guide.series_fix_3": "3. A race run outside RaceCore, or run as something else (e.g. Open Practice): create the round and set the order with ✎ Result. The series points are counted from it.",
"guide.series_fix_4": "4. A driver who ran qualifying but not the final is placed after the finalists in qualifying order and gets points, as cup rules usually say.",
"guide.series_fix_5": "5. 📄 on a round downloads the day's CSV for that class: a summary per heat and every lap.",
"guide.driver_page_title": "The driver's own page on the phone",
"guide.driver_page_1": "1. Under Training → Goals and mobile profile: Enable mobile profile and show the QR code. The driver scans it once and has their page on the phone - no account needed.",
"guide.driver_page_2": "2. Standard shows everything: goals, challenges, exercises, timer and stats. Pro is a clean practice view - just today's practice at the top (laps, stints, drive time, best, average and today's PB) and the stint cards. The phone remembers the choice, and a link with ?mode=pro opens straight in Pro.",
"guide.driver_page_3": "3. Stint cards: the stint's fastest lap is green and the day's fastest purple. Each stint shows its total time and consistency.",
"guide.driver_page_4": "4. 🏁 My race today: on a race day the page shows the driver's next heats with time and grid place, marshal duties and today's results. It updates by itself.",
"guide.driver_page_5": "5. The page only shows the driver's own stats. Contact details and other drivers' data are never sent to the phone.",
"guide.archive_7": "7. 📄 CSV for the race day: pick the same date in From and To (and a class if you like). The file has a summary per heat and then every lap in running order, and opens in columns in Excel. Saved result PDFs are listed under 📄 Saved PDFs.",
"guide.video_cup_day": "A cup day - check-in, qualifying, finals, fixing a duplicate and the day's CSV",
"guide.video_driver_page": "Training stats, Standard/Pro and the next heat on the phone",
"overlay.title": "Overlay",
"overlay.subtitle": "External leaderboard screen",
"overlay.no_active": "No active session selected.",