feat(judging): keep penalties and race lap changes in the Judging view only

Race sessions: Timing driver details become read-only with an Open in
Judging button; penalties and lap changes happen only in Judging.
Practice: no penalties anywhere, per-lap clean-up stays on Timing.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "rc-racecore",
-  "version": "1.31.1",
+  "version": "1.32.0",
   "private": true,
   "description": "RC RaceCore live timing and race control with AMMC ingest and SQLite persistence",
   "engines": {