Add per-driver live stats for timed practice sessions

src/app.js

@@ -1055,7 +1055,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     "guide.training_5": "5. När målet nåtts kan belöningen markeras som utdelad. Direktlänken `/?view=training&driver=<id>` kan bokmärkas på förarens mobil.",
     "guide.training_6": "6. Träningsloggen uppdateras av domarkorrigeringar medan sessionen finns, men behålls när sessionen senare raderas. Full dataexport i Inställningar inkluderar både logg och mål.",
     "guide.training_7": "7. Öppna Mål och mobilprofil och klicka Aktivera mobilprofil. Kopiera den personliga länken och öppna den på förarens eller förälderns mobil.",
-    "guide.training_8": "8. Mobilprofilen är skrivskyddad och visar bara vald förares statistik. Där finns också en lokal 20-minuterstimer som växlar från 10 minuter maxfokus till 10 minuter kontrollerad körning.",
+    "guide.training_8": "8. Mobilprofilen är skrivskyddad och visar bara vald förares statistik. Den lokala 20-minuterstimern växlar från 10 minuter maxfokus till 10 minuter kontrollerad körning och visar förarens varv, bästa varv och snitt under det egna passet.",
     "guide.training_9": "9. Klicka Skapa ny länk eller Stäng av profil om länken spridits fel. Publicera bara `/public-training/*`, `/src/public_training.js` och `/src/public_training.css` externt, aldrig hela admin-sidan eller `/api/state`.",
     "overlay.title": "Overlay",
     "overlay.subtitle": "Extern leaderboard-skärm",
@@ -1949,7 +1949,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     "guide.training_5": "5. When a target is reached, mark its reward as delivered. Bookmark `/?view=training&driver=<id>` on the driver's phone for direct access.",
     "guide.training_6": "6. The training ledger follows judging corrections while the source session exists, but remains when that session is later deleted. Full data export in Settings includes both ledger and goals.",
     "guide.training_7": "7. Open Goals and mobile profile, then click Enable mobile profile. Copy the personal link and open it on the driver's or parent's phone.",
-    "guide.training_8": "8. The mobile profile is read-only and only shows the selected driver's statistics. It also includes a local 20-minute timer that changes from 10 minutes maximum focus to 10 minutes controlled driving.",
+    "guide.training_8": "8. The mobile profile is read-only and only shows the selected driver's statistics. Its local 20-minute timer changes from 10 minutes maximum focus to 10 minutes controlled driving and shows the driver's laps, best lap and average during that personal session.",
     "guide.training_9": "9. Click Create new link or Disable profile if the link is shared incorrectly. Expose only `/public-training/*`, `/src/public_training.js` and `/src/public_training.css` externally, never the full admin site or `/api/state`.",
     "overlay.title": "Overlay",
     "overlay.subtitle": "External leaderboard screen",