docs(guide): Piper recommended; pre-generate again after new drivers or voice changes (1.89.44)
This commit is contained in:
1 parent
9f73c0d189
commit
d07d4477b7
6 files changed
+13
-8
No files matched your search
+2
-2
@@ -3431,7 +3431,7 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.audio_7": "7. Personbästa, snabbaste varv, banrekord, ledarbyte, tidsvarningar, depå in/ut, finish och podium hämtas från befintliga timinghändelser. Tiden sägs som sekunder och hundradelar, till exempel 18 sextiotre. Varvtid vid passering (17 sex, 18 jämnt) gäller bara träning tills du väljer Träning och race. Ny ledare i träning kan slås av (Inställningar eller ljudpanelen på Race Day) eftersom ingen kör mot någon där; övriga träningsutrop är kvar.",
|
||||
"guide.audio_8": "8. Ljudet spelas i operatörens webbläsare. Klicka Testa före racet, kontrollera ljudutgången och håll Tidtagning-fliken öppen.",
|
||||
"guide.audio_9": "9. Upprop och förskjuten start: Auto (standard) ropar bilnummer i finaler (Bil 1, 2, 3) och namn annars; välj annars Namn, Bilnummer eller Bilnummer + namn (bil 5 Anders) under Inställningar eller i ljudpanelen på Race Day. Bilnumret är startplatsen. Förskjuten start ropar ut varje bil i startordning, cirka 3 sekunder mellan varje, direkt efter starten - mass/position-start ropar aldrig ut enskilda bilar.",
|
||||
"guide.audio_10": "10. Bättre röst utan internet: under Inställningar -> Ljud -> Röstmotor, klicka Installera en gång (hämtar Piper och svenska + engelska röster, kräver internet just då) och välj Lokal röst. Välj manlig eller kvinnlig röst per språk under Svensk röst / Engelsk röst och lyssna med Testa rösten. Klicka sedan Förgenerera fraser och förarnamn före racedagen. Allt körs sedan lokalt; saknas Piper eller dröjer den används webbläsarens röst automatiskt.",
|
||||
"guide.audio_10": "10. Rekommenderat – bättre röst utan internet: under Inställningar -> Ljud -> Röstmotor, klicka Installera en gång (hämtar Piper och svenska + engelska röster, kräver internet just då) och välj Lokal röst. Välj manlig eller kvinnlig röst per språk under Svensk röst / Engelsk röst och lyssna med Testa rösten. Klicka sedan Förgenerera fraser och förarnamn före racedagen, och igen när du lagt till nya förare eller ändrat uttalsnamn, röst eller hastighet (det som redan finns hoppas över, så det går fort). Ett namn som inte är förgenererat skapas första gången det sägs; tar det för lång tid läser webbläsarens röst det just den gången. Allt körs sedan lokalt; saknas Piper eller dröjer den används webbläsarens röst automatiskt.",
|
||||
"guide.sim_title": "Testa utan decoder (simulator)",
|
||||
"guide.sim_1": "1. Inställningar → Anslutning → Decoder-simulator → Starta. Den ersätter AMMC och MyLaps-decodern (fungerar på Linux, Windows och en laptop utan decoder). Appen byter själv till simulatorns adress (port 9099) och ansluter; Stoppa sätter tillbaka den riktiga decoderadressen.",
|
||||
"guide.sim_2": "2. Välj ungefärlig varvtid och spridning mellan bilarna. Simulatorn kör transpondrarna i det aktiva heatet (i sponsorheat bilarna) med realistiska varv och en krasch ibland, och följer med när du byter heat. Utan heat kör den klubbens förare eller 9001–9004. Inga riktiga transpondrar behövs: lägg upp förare under Register → Förare med påhittade nummer (t.ex. 2001, 2002, 2003) och lägg dem i ett heat. Riktiga namn och transpondernummer fungerar lika bra – då är allt klart till tävlingen.",
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.audio_7": "7. Personal best, fastest lap, track record, leader changes, time warnings, pit entry/exit, finish, and podium reuse existing timing events. The time is said as seconds and hundredths, for example 18 sixty-three. Lap time at each passing (17 six, 18 flat) is practice only until you choose Practice and races. New leader in practice can be turned off (Settings or the Race Day sound panel), since nobody races anyone there; the other practice calls stay.",
|
||||
"guide.audio_8": "8. Audio plays in the operator browser. Use Test before racing, verify the audio output, and keep the Timing tab open.",
|
||||
"guide.audio_9": "9. Heat call and staggered start: Auto (default) calls car numbers in finals (Car 1, 2, 3) and names otherwise; or choose Names, Car numbers or Car number + name (car 5 Anders) in Settings or the Race Day sound panel. The car number is the grid slot. A staggered start calls each car in grid order, about 3 seconds apart, right after the start - a mass/position start never calls out individual cars.",
|
||||
"guide.audio_10": "10. Better voice without internet: under Settings -> Audio -> Voice engine, click Install once (downloads Piper plus Swedish and English voices, needs internet just then) and choose Local voice. Pick a male or female voice per language under Swedish voice / English voice and listen with Test the voice. Then click Pre-generate phrases and driver names before race day. Everything then runs locally; if Piper is missing or slow the browser voice is used automatically.",
|
||||
"guide.audio_10": "10. Recommended – better voice without internet: under Settings -> Audio -> Voice engine, click Install once (downloads Piper plus Swedish and English voices, needs internet just then) and choose Local voice. Pick a male or female voice per language under Swedish voice / English voice and listen with Test the voice. Then click Pre-generate phrases and driver names before race day, and again after adding drivers or changing a pronunciation name, voice or speed (lines that already exist are skipped, so it is quick). A name that is not pre-generated is made the first time it is said; if that takes too long the browser voice reads it that one time. Everything then runs locally; if Piper is missing or slow the browser voice is used automatically.",
|
||||
"guide.sim_title": "Testing without a decoder (simulator)",
|
||||
"guide.sim_1": "1. Settings → Connection → Decoder simulator → Start. It replaces AMMC and the MyLaps decoder (works on Linux, Windows and a laptop without a decoder). The app switches to the simulator's address (port 9099) and connects; Stop puts the real decoder address back.",
|
||||
"guide.sim_2": "2. Pick a rough lap time and the spread between the cars. The simulator drives the transponders of the active heat (the cars in sponsor heats) with realistic laps and a crash now and then, and follows when you switch heat. With no heat it drives the club's drivers or 9001-9004. No real transponders are needed: add drivers under Directory → Drivers with made-up numbers (e.g. 2001, 2002, 2003) and put them in a heat. Real names and transponder numbers work just as well – then everything is ready for race day.",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user