docs(day): autopilot across classes and waiting for finals in README and guide
This commit is contained in:
1 parent
f92a93f521
commit
b21e7ac399
3 files changed
+6
-6
No files matched your search
@@ -111,7 +111,7 @@ The menu follows how a race day works: **Start** (Dashboard, Race Day), **Create
|
||||
- **🖨 Print running order** gives times, classes, heats and drivers for the board in the pits.
|
||||
- **📺 Drivers' board** (`/public-overlay/schedule`, also under Overlay) shows what is on track, the next three heats with their drivers, then the rest of the day. A heat that has been called is highlighted "Called – get ready". It works on a phone or a TV in the pits.
|
||||
- **Calling a heat:** when a heat is 10 minutes away (set under **Call**), Race Day asks the race controller: **📢 Call now** reads the heat and its drivers over the speakers and highlights it on the drivers' board; **Later** asks again in 2 minutes. With the autopilot on, heats are called on their own.
|
||||
- **▶ Run the day automatically** starts each heat's count-down on its own when the schedule says so, and waits (saying why) while a heat runs, the decoder is offline or a heat is not ready. It runs only in the browser where it was turned on. **■ Stop autopilot** to run heats by hand; turning it on again carries on with the next heat not yet run. **⏸ Pause the day** pauses the heat on track (or holds the count-down) and the autopilot until **Resume the day**.
|
||||
- **▶ Run the day automatically** starts each heat's count-down on its own when the schedule says so, and waits (saying why) while a heat runs, the decoder is offline or a heat is not ready. With several classes on one day, every class's heats run in the same order. Finals are never created automatically: when a class's qualifying is done it says "Waiting: check qualifying and press 🏁 Create finals for …" with the class names, so qualifying can be corrected first. Then the autopilot runs the finals. It runs only in the browser where it was turned on. **■ Stop autopilot** to run heats by hand; turning it on again carries on with the next heat not yet run. **⏸ Pause the day** pauses the heat on track (or holds the count-down) and the autopilot until **Resume the day**.
|
||||
- **Race overview** (under the heat queue): the whole race of the current event in one place - the podium from the A final, then practice, qualifying and finals that open and close, each with the standings and every heat's result (laps, result, best lap, and the car in sponsor heats). **Print**, **PDF** and **CSV** export the whole race with every heat.
|
||||
- **Speaker panel** (under the start buttons): track call, track clear, red flag, pause, resume, false start and marshal warning. Under **Sound and calls** are quick switches that save at once: mute all, lap time calls, race leader calls, practice hype and the speaker cues.
|
||||
- **Preflight** checks the decoder, participants, transponders (missing or duplicated), the lap window, the grid and audio. Blockers come first, each with a shortcut to the right setting. The min/max lap time can be edited right there.
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -123,7 +123,7 @@ Gränssnittet finns på svenska och engelska.
|
||||
- **🖨 Skriv ut körordning** ger tider, klasser, heat och förare att sätta upp på tavlan i depån.
|
||||
- **📺 Förarvy** (`/public-overlay/schedule`, finns även under Overlay) visar vad som körs, de tre nästa heaten med förare, sedan resten av dagen. Ett uppropat heat markeras "Uppropad – gör dig redo". Den fungerar på mobilen eller en TV i depån.
|
||||
- **Upprop:** när ett heat har 10 minuter kvar (ändras under **Upprop**) frågar Race Day race controllern: **📢 Ropa ut** läser upp heatet och förarna i högtalarna och markerar det i förarvyn; **Senare** frågar igen om 2 minuter. När automatiken är på ropas heaten upp av sig själva.
|
||||
- **▶ Kör dagen automatiskt** startar varje heats nedräkning själv när schemat säger det, och väntar (och säger varför) medan ett heat körs, decodern är frånkopplad eller ett heat inte är redo. Den körs bara i webbläsaren där den slogs på. **■ Stoppa automatiken** för att köra för hand; slår du på den igen fortsätter den med nästa heat som inte är kört. **⏸ Pausa dagen** pausar heatet på banan (eller håller nedräkningen) och automatiken tills **Fortsätt dagen**.
|
||||
- **▶ Kör dagen automatiskt** startar varje heats nedräkning själv när schemat säger det, och väntar (och säger varför) medan ett heat körs, decodern är frånkopplad eller ett heat inte är redo. Med flera klasser samma dag körs alla klassernas heat i samma ordning. Finaler skapas aldrig automatiskt: när kvalet är klart i en klass står det "Väntar: kontrollera kvalet och tryck 🏁 Skapa finaler för …" med klassernas namn, så att kvalet kan korrigeras först. Sedan kör automatiken finalerna. Den körs bara i webbläsaren där den slogs på. **■ Stoppa automatiken** för att köra för hand; slår du på den igen fortsätter den med nästa heat som inte är kört. **⏸ Pausa dagen** pausar heatet på banan (eller håller nedräkningen) och automatiken tills **Fortsätt dagen**.
|
||||
- **Heat-kön** visar aktuellt, nästa och därpå följande heat i körordning: träning, kval omgång för omgång (Q1 H1, Q1 H2, Q2 H1 …), sedan finaler från lägsta (C, B, A). När ett heat är klart väljer **▶ Nästa** nästa heat med ett klick. Sessionslistorna i Race Setup och på Race Day följer samma ordning, så ett heat som tagits bort och skapats om hamnar på rätt plats; **▲▼** på en session i Race Setup flyttar den tidigare eller senare.
|
||||
- **Race-översikt** (under heatkön): hela racet för det aktuella eventet på ett ställe – pallen från A-finalen, sedan träning, kval och finaler som kan fällas ut, var och en med ställning och varje heats resultat (varv, resultat, bästa varv, och bilen i sponsorheat). **Skriv ut**, **PDF** och **CSV** exporterar hela racet med alla heat.
|
||||
- **Speakerpanel** (under startknapparna): stopp på banan, banan fri, röd flagg, paus, fortsätt, tjuvstart och banvaktsvarning. Under **Ljud och utrop** finns snabbval som sparas direkt: tysta allt, varvtidsutrop, ledarutrop, pepp under träning och speaker-utropen.
|
||||
|
||||
+4
-4
@@ -2357,7 +2357,7 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.day_flow_5": "5. Kvalet skapas direkt som riktiga heat (Q1 H1, Q1 H2 …) enligt Förare per kvalheat och Antal kvalrundor. Antal varv, tider och starttyp kan finjusteras under Hantera → Raceformat.",
|
||||
"guide.day_flow_6": "6. När practice är kört: Hantera → Skapa kval från practice. Kvalheaten byggs då om efter practice-resultatet och ersätter de gamla, så inga dubbletter uppstår. Hoppar du över det körs kvalet i deltagarlistans ordning.",
|
||||
"guide.day_flow_7": "7. Kör kvalet på Race Day. Flest varv vinner och vid lika antal varv vinner lägst total tid. Vill du sortera om kommande heat efter aktuell ranking: Reseeda kommande kval.",
|
||||
"guide.day_flow_8": "8. När alla kval är körda: tryck 🏁 Alla kval är körda – skapa finaler på Race Day (eller Hantera → Format → Skapa finaler från kval). A-, B- och C-finaler byggs enligt Förare per final, antal finalheat och räknade finalheat.",
|
||||
"guide.day_flow_8": "8. När alla kval är körda: tryck 🏁 Alla kval är körda – skapa finaler på Race Day (eller Hantera → Format → Skapa finaler från kval). Korrigera kvalet först om det behövs; finalerna skapas aldrig automatiskt, och med ▶ Kör dagen automatiskt väntar den med texten "Skapa finaler för …" och klassernas namn. A-, B- och C-finaler byggs enligt Förare per final, antal finalheat och räknade finalheat.",
|
||||
"guide.day_flow_9": "9. Kör finalerna, lägsta finalen först. Vid gridstart räknar speakern ner 10 … 3, säger \"Start på tonen\" och sedan kommer tonen. Med bump-ups: Applicera bump-ups när en lägre final är klar. Dagens schema på Race Day lägger alla klasser i en körordning med tider.",
|
||||
"guide.race_wizard_title": "Create Race Wizard",
|
||||
"guide.race_wizard_1": "1. Börja i Race Setup och använd wizarden när du skapar ett nytt race, i stället för att bygga allt direkt i Hantera.",
|
||||
@@ -3275,7 +3275,7 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.race_day_8": "8. Redan när du registrerar eller ändrar en förare under Förare varnar systemet om transpondern redan används av en annan förare (t.ex. i fel klass) och namnger vem - ett komplement till förkontrollens kontroll av dubbla transpondrar inom samma heat. Samma person som kör flera klasser med sin egen transponder flaggas aldrig.",
|
||||
"guide.race_day_9": "9. Kör ni på ett nät där fler har åtkomst (t.ex. arenans WiFi)? Slå på Admin-PIN under Inställningar -> System & backup. Då kräver alla ändringar PIN - resultat, inställningar och uppdatering - medan visning och publika overlay-/träningslänkar fungerar som vanligt. Varje webbläsare loggar in en gång och kommer ihåg det i 30 dagar.",
|
||||
"guide.race_day_10": "10. Start med nedräkning (som EFRA/IFMAR): välj längd (Go, 30 s, 1, 1:30, 2, 3 eller 5 min - standard per tävling under Race Setup) och tryck Starta. Banan är öppen, speakern ropar ut tiden (varje minut, 30 s, 10 s; vid gridstart även \"bilarna till startplatsen\" vid 30 s och 10, 9 … 3). Pausa medan bilarna ställs upp, +1 min, Till 30 s (omstart av gridet), Till 10 s, Go nu eller Avbryt. När tiden går ut startar heatet av sig själv: gridstart får tystnad efter \"3\", startljus och tutan 1-3 s senare, flygande start ger signalen och \"Klockan går\". Transponderkontrollen visar grön bock för alla som passerat sedan nedräkningen började - saknas någon, byt transponder direkt i panelen eller välj en okänd transponder som passerat. Go nu varnar om någon inte setts.",
|
||||
"guide.race_day_11": "11. Dagens schema (längst ned på Race Day) visar alla klasser den dagen i en körordning med tider. Ange första start och paus mellan heaten; ▲▼ ändrar ordningen. Ett heat som startar sent eller pausas flyttar resten av dagen. 🖨 Skriv ut körordning ger en lista med tider och förare att sätta upp på tavlan, och 📺 Förarvy (/public-overlay/schedule) visar förarna nästa heat och vilka som kör. Upprop: när ett heat har 10 minuter kvar (ändras under Upprop) frågar Race Day om du vill ropa upp det – 📢 Ropa ut läser upp heatet och förarna i högtalarna och markerar det Uppropad i förarvyn; Senare frågar igen om 2 minuter. ▶ Kör dagen automatiskt startar varje heats nedräkning själv när det är dags och ropar då upp heaten själv (den här webbläsaren måste vara öppen); ■ Stoppa automatiken låter dig köra för hand och sedan slå på den igen; ⏸ Pausa dagen pausar heatet på banan och automatiken tills du fortsätter.",
|
||||
"guide.race_day_11": "11. Dagens schema (längst ned på Race Day) visar alla klasser den dagen i en körordning med tider. Ange första start och paus mellan heaten; ▲▼ ändrar ordningen. Ett heat som startar sent eller pausas flyttar resten av dagen. 🖨 Skriv ut körordning ger en lista med tider och förare att sätta upp på tavlan, och 📺 Förarvy (/public-overlay/schedule) visar förarna nästa heat och vilka som kör. Upprop: när ett heat har 10 minuter kvar (ändras under Upprop) frågar Race Day om du vill ropa upp det – 📢 Ropa ut läser upp heatet och förarna i högtalarna och markerar det Uppropad i förarvyn; Senare frågar igen om 2 minuter. ▶ Kör dagen automatiskt startar varje heats nedräkning själv när det är dags och ropar då upp heaten själv (den här webbläsaren måste vara öppen). Alla klasser samma dag körs i samma ordning: träning, kvalomgång för kvalomgång, sist finalerna. När kvalet är klart i en klass väntar den tills du har tryckt 🏁 Skapa finaler; ■ Stoppa automatiken låter dig köra för hand och sedan slå på den igen; ⏸ Pausa dagen pausar heatet på banan och automatiken tills du fortsätter.",
|
||||
"guide.race_day_12": "12. Race-översikt (under heatkön): hela racet på ett ställe – pallen från A-finalen, sedan träning, kval och finaler med ställning och varje heats resultat (i sponsorheat även bilen). Skriv ut, PDF och CSV exporterar hela racet. Samma översikt finns i Resultatarkivet.",
|
||||
"guide.dashboard_title": "Schemaavvikelse på Översikt",
|
||||
"guide.dashboard_1": "Översikt visar nu skillnaden mellan planerad tid och faktisk körtid för alla startade sessioner.",
|
||||
@@ -4617,7 +4617,7 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.day_flow_5": "5. Qualifying is created straight away as real heats (Q1 H1, Q1 H2 …) by Drivers per qualifying heat and Qualifying rounds. Laps, times and start type can be fine-tuned under Manage → Race format.",
|
||||
"guide.day_flow_6": "6. When practice has run: Manage → Generate qualifying from practice. The heats are rebuilt from the practice result and replace the old ones, so nothing is duplicated. Skip it and qualifying runs in entry-list order.",
|
||||
"guide.day_flow_7": "7. Run qualifying on Race Day. Most laps wins; on equal laps the lowest total time wins. To re-sort the coming heats by the current ranking: Reseed upcoming qualifying.",
|
||||
"guide.day_flow_8": "8. When all qualifying has run: press 🏁 All qualifying run – create finals on Race Day (or Manage → Format → Create finals from qualifying). A, B and C finals are built by Drivers per final, final legs and counted legs.",
|
||||
"guide.day_flow_8": "8. When all qualifying has run: press 🏁 All qualifying run – create finals on Race Day (or Manage → Format → Create finals from qualifying). Correct qualifying first if needed; finals are never created automatically, and ▶ Run the day automatically waits, saying "Create finals for …" with the class names. A, B and C finals are built by Drivers per final, final legs and counted legs.",
|
||||
"guide.day_flow_9": "9. Run the finals, lowest final first. On a grid start the announcer counts 10 … 3, says \"Starting to the sound of the tone\" and the tone follows. With bump-ups: Apply bump-ups when a lower final is done. Today's schedule on Race Day puts every class in one running order with times.",
|
||||
"guide.race_wizard_title": "Create Race Wizard",
|
||||
"guide.race_wizard_1": "1. Start in Race Setup and use the wizard when creating a new race instead of building everything directly in Manage.",
|
||||
@@ -5535,7 +5535,7 @@ const TRANSLATIONS = {
|
||||
"guide.race_day_8": "8. Already when you register or edit a driver under Drivers, the system warns if the transponder is already used by a different driver (e.g. in the wrong class) and names who - a complement to the preflight's duplicate-transponder check within a single heat. The same person racing multiple classes on their own transponder is never flagged.",
|
||||
"guide.race_day_9": "9. Running on a network others can reach (e.g. the venue WiFi)? Turn on the Admin PIN under Settings -> System & backup. Every change then needs the PIN - results, settings and updates - while viewing and public overlay/training links work as usual. Each browser logs in once and is remembered for 30 days.",
|
||||
"guide.race_day_10": "10. Start with a count-down (as EFRA/IFMAR): pick a length (Go, 30 s, 1, 1:30, 2, 3 or 5 min - the default per event is set in Race Setup) and press Start. The track is open and the announcer calls the time (every minute, 30 s, 10 s; for a grid start also \"cars to the grid\" at 30 s and 10, 9 … 3). Hold while cars are placed on the grid, +1 min, To 30 s (grid restart), To 10 s, Go now or Cancel. When the time runs out the heat starts by itself: a grid start gets quiet after \"3\", the start lights and the horn 1-3 s later, a flying start gets the signal and \"Clock is running\". The transponder check shows a green tick for everyone who has crossed since the count-down began - if someone is missing, change their transponder right in the panel or pick an unknown transponder that crossed. Go now warns if someone wasn't seen.",
|
||||
"guide.race_day_11": "11. Today's schedule (at the bottom of Race Day) shows every class that day in one running order with times. Set the first start and the break between heats; ▲▼ change the order. A heat that starts late or is paused moves the rest of the day. 🖨 Print running order gives a list with times and drivers for the board in the pits, and 📺 Drivers' board (/public-overlay/schedule) shows drivers the next heats and who drives them. Calls: when a heat is 10 minutes away (set under Call), Race Day asks whether to call it – 📢 Call now reads the heat and its drivers over the speakers and marks it Called on the drivers' board; Later asks again in 2 minutes. ▶ Run the day automatically starts each heat's count-down on its own when it is due and then calls the heats itself (keep this browser open); ■ Stop autopilot lets you run heats by hand and turn it back on later; ⏸ Pause the day pauses the heat on track and the autopilot until you resume.",
|
||||
"guide.race_day_11": "11. Today's schedule (at the bottom of Race Day) shows every class that day in one running order with times. Set the first start and the break between heats; ▲▼ change the order. A heat that starts late or is paused moves the rest of the day. 🖨 Print running order gives a list with times and drivers for the board in the pits, and 📺 Drivers' board (/public-overlay/schedule) shows drivers the next heats and who drives them. Calls: when a heat is 10 minutes away (set under Call), Race Day asks whether to call it – 📢 Call now reads the heat and its drivers over the speakers and marks it Called on the drivers' board; Later asks again in 2 minutes. ▶ Run the day automatically starts each heat's count-down on its own when it is due and then calls the heats itself (keep this browser open). Every class on the day runs in the same order: practice, qualifying round by round, finals last. When a class's qualifying is done it waits until you press 🏁 Create finals; ■ Stop autopilot lets you run heats by hand and turn it back on later; ⏸ Pause the day pauses the heat on track and the autopilot until you resume.",
|
||||
"guide.race_day_12": "12. Race overview (under the heat queue): the whole race in one place - the podium from the A final, then practice, qualifying and finals with the standings and every heat's result (with the car in sponsor heats). Print, PDF and CSV export the whole race. The same overview is in the Results archive.",
|
||||
"guide.dashboard_title": "Schedule drift on overview",
|
||||
"guide.dashboard_1": "Overview now shows the difference between planned time and actual elapsed time for all started sessions.",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user